詩篇 77
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1我要向上帝發聲呼求； 我向上帝發聲，他必留心聽我。
1I KIN likwirki n il ai o n Kot, o n Kot, me i pan likwir o n , o i me kotin ma n i ia.
2我在患難之日尋求主； 我在夜間不住地舉手禱告； 我的心不肯受安慰。
2Ni ai anjau apwal, i kin rapaki leowa; ni po n pa i kin u wei o jota kin dukedi, pwe wen I jota kak injenemaula.
3我想念上帝，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。 （細拉）
3Ni ai tamanda Kot, i kin ajenokida, ni ai madamadaua, n en i kin luetala.
4你叫我不能閉眼； 我煩亂不安，甚至不能說話。
4Kom kin kotin kolekol por en maj ai, pwe ira en papat; n ai inen en luet, jolar itar o n lokaia.
5我追想古時之日， 上古之年。
5I kin lamelame duen ran en maj akan, duen par akan me jamalar.
6我想起我夜間的歌曲，捫心自問； 我心裏也仔細省察。
6Ni po n i kin lamelame duen ai kaja n arp, o mo n io n i kin madamadaua; n en i kin raparapaki.
7難道主要永遠丟棄 我 ， 不再施恩嗎？
7Kalelapok, leowa pan kotin o n io n kokolata, o a jota pan kotin maki o n ?
8難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？
8A kala n an rojelar melel, o a inau imwijokalar kokolata?
9難道上帝忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？ （細拉）
9Kot kotin malielar a mak o n kit, o a karirikilar o n io n a kala n an?
10我便說：這是我的懦弱， 但我要追念 至高者 顯出 右手之年代。
10Ari jo, i indadar: Mepukat me mau o n ia; pali maun en lim en me Lapalap pan kak dorela meakaroj.
11我要提說耶和華所行的； 我要記念你古時的奇事。
11I me i kin taman kida wiawian leowa; melel i kin tamanda omui manaman akan ja n maj o,
12我也要思想你的經營， 默念你的作為。
12O madamadaua duen omui wiawia kan karoj, o kilekila n duen omui dodok.
13上帝啊，你的作為是潔淨的； 有何神大如上帝呢？
13Mai n Kot, al omui me pu n . Ia waja amen Kot manaman mia dueta Kaun o?
14你是行奇事的上帝； 你曾在列邦中彰顯你的能力。
14Komui ta Kot me kin wia manaman akan. Komui kotin kajanjaledar omui manaman nan pu n en wei kan.
15你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是 雅各 和 約瑟 的子孫。 （細拉）
15Komui kotin dore kila japwilim omui kan omui manaman, iei jeri en Iakop o Iojep akan.
16上帝啊，諸水見你， 一見就都驚惶； 深淵也都戰抖。
16Pil akan ariri komui, Mai n Kot, pil akan ariri komui, rap majapwekadar, o waja lol rererdar.
17雲中倒出水來； 天空發出響聲； 你的箭也飛行四方。
17Tapok kalaimun akan kamoredier pil, tapok kan wiadar nanjapwe, o liol piripir jili.
18你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。
18Nanjapwe wiauier nanla n ; japwilim omui liol akan kamaraini jappa; jappa mokieda o rerer.
19你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。
19Al omui mi nan madau, al omui tatik nan pil kalaimun akan, o jota me kaan aluwilu omui.
20你曾藉 摩西 和 亞倫 的手引導你的百姓， 好像羊群一般。
20Kom kotin kalua japwilim omui kan dueta pwin eu ren Mojej o Aron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.