詩篇 37
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1不要為作惡的心懷不平， 也不要向那行不義的生出嫉妒。
1KOE dor makaraki me jued akan; o dor peirinki me kin wia japu n .
2因為他們如草快被割下， 又如青菜快要枯乾。
2Pwe re pan jorala mada n jora lii ni, o ro pan monedi dueta tan tuka kan.
3你當倚靠耶和華而行善， 住在地上，以他的信實為糧；
3Kaporoporeki Ieowa o wiada me amu, kaukaujonta nan jap o, o wiawia me pun.
4又要以耶和華為樂， 他就將你心裏所求的賜給你。
4Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me mo n ion om ino n io n .
5當將你的事交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。
5Mueid o n Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.
6他要使你的公義如光發出， 使你的公平明如正午。
6A pan kapwareda o n wiawia me pu n dueta marain, o om tiak pu n dueta nin jauaj.
7你當默然倚靠耶和華，耐性等候他； 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。
7Kaporoporeki Ieowa ap nenenla o auiaui, o koe der makar kida pan me kin pwaida ni a wiawia kan, ol o, me kin kapwaida me jued.
8當止住怒氣，離棄忿怒； 不要心懷不平，以致作惡。
8Muei ja n makar o pwilikidi om linaranar; koe der makar, pwe koe der pil wia me jued.
9因為作惡的必被剪除； 惟有等候耶和華的必承受地土。
9Pwe me jued akan pan kokoka ja n , a me liki leowa, pan japa n eki jap o.
10還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處也要歸於無有。
10Anjau takij, ap jolar me japu n o, o ma koe men kila n deu a, a jolar mia.
11但謙卑人必承受地土， 以豐盛的平安為樂。
11A me opampap akan pan jojoki jap o, o re pan pereperen ki ar kapwa toto.
12惡人設謀害義人， 又向他咬牙。
12Me japu n o kin kamajak me pu n o, o ni tete o n i.
13主要笑他， 因見他 受罰 的日子將要來到。
13A leowa kotin kiparamateki i, pwe a kotin ma n i a anjau.
14惡人已經弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦窮乏的人， 要殺害行動正直的人。
14Me japu n kan kin nape kida kodlaj o kaonopada kajik katieu, pwen kajikiedi me luet o jamama, o kamela me kekeit wei ni melel.
15他們的刀必刺入自己的心； 他們的弓必被折斷。
15A ar kodlaj pan dokodi pein mo n io n arail, o ar kajik katieu pan tip paja n .
16一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。
16Me malaulau en me pu n amen, me mau ja n dipijou toto en me japu n kan.
17因為惡人的膀臂必被折斷； 但耶和華是扶持義人。
17Pwe pa en me japu n kan pan tip paja n , a leowa pan kotin kolekol me pu n kan.
18耶和華知道完全人的日子； 他們的產業要存到永遠。
18leowa kotin ma n ier ran en me lelapok kan, o ar dipijou pan duedueta.
19他們在急難的時候不致羞愧， 在饑荒的日子必得飽足。
19Re jota pan namenokala ni anjau apwal, o ni anjaun lok a pan itar o n ir.
20惡人卻要滅亡。 耶和華的仇敵要像羊羔的脂油； 他們要消滅，要如煙消滅。
20Pwe me japu n kan pan lokidokila, o imwintiti o n leowa, ma re rajo n jap kajelel eu, re pil pan mokonaidi duota at itiniai.
21惡人借貸而不償還； 義人卻恩待人，並且施捨。
21Me japu n kan kin pwaipwand ap jota kapu n ala, a me pu n o kin kadek o kin kijakija wei.
22蒙耶和華賜福的必承受地土； 被他咒詛的必被剪除。
22Pwe me paie kin i, pan jojoki jap o, a me a kotin karialar akan pan kokoka ja n .
23義人的腳步被耶和華立定； 他的道路，耶和華也喜愛。
23Ieowa kin kotin kate n ete n e jo n en aramaj due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.
24他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華用手攙扶他。
24Ma a pan pupedi, a jota pan lokidokila; pwe Ieowa kotin kolekidi i lim a.
25我從前年幼，現在年老， 卻未見過義人被棄， 也未見過他的後裔討飯。
25N ai pulepul ap malar, a i jaikenta kila n er me pu n amen likidmalielar, de na kan poekipoeki prot.
26他終日恩待人，借給人； 他的後裔也蒙福！
26A kin kadek anjau karoj o kin men kijakij wei, o na kan pan paida.
27你當離惡行善， 就可永遠 安 居。
27Muei ja n me jued ap wia me mau, koe ap pan mimieta nan jap o.
28因為，耶和華喜愛公平， 不撇棄他的聖民； 他們永蒙保佑， 但惡人的後裔必被剪除。
28Pwe Ieowa kotin peren kida me pu n , o a jota pan kotin likid maliela japwilim a jaraui kan; re pan nekinek kokolata, a kadaudok en me japu n kan pan kokoka ja n .
29義人必承受地土， 永居其上。
29Me pu n kan pan jojoki jap o, ap mimieta kokolata.
30義人的口談論智慧； 他的舌頭講說公平。
30Au en me pu n amen kin kida me loleko n , o lo a kaparokki me pu n .
31上帝的律法在他心裏； 他的腳總不滑跌。
31Majan en a Kot mi nan mo n io n i, a jota pan krijedi.
32惡人窺探義人， 想要殺他。
32Me japu n kin majamajan me pu n , pwen kamela i.
33耶和華必不撇他在惡人手中； 當審判的時候，也不定他的罪。
33A Ieowa jota pan kotin mueid o n , en mi nan pa a kan, o a jota pan kotin kajela i, a lao pan pakadeikada.
34你當等候耶和華，遵守他的道， 他就抬舉你，使你承受地土； 惡人被剪除的時候，你必看見。
34Auiaui Ieowa o weweid nan a al akan, a ap pan kotin kajapwil uk ada, pwe koe en jojoki jap o; koe pan kila n , me japu n kan pan kokoka ja n .
35我見過惡人大有勢力， 好像一棵青翠樹在本土生發。
35I kila n er me doo ja n Kot amen, me katiwo o pwaida o maurada dueta tuka mau pot.
36有人從那裏經過，不料，他沒有了； 我也尋找他，卻尋不着。
36A ni at dauli waja o, kila n , a joer mia; i idok duen i, a a jolar kak diarokada.
37你要細察那完全人，觀看那正直人， 因為和平人有 好 結局。
37Dadaurata om lelapok, o wiawia me pu n ; pwe jo n due met pan pwaida mau ni imwi.
38至於犯法的人，必一同滅絕； 惡人終必剪除。
38A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me japu n kan pan koka ja n ni imwi.
39但義人得救是由於耶和華； 他在患難時作他們的營寨。
39A Ieowa kotin jauaja me pu n kan, i me kele parail ni ar apwal akan.
40耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。
40O Ieowa pan kotin ieia n ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala ja n me japu n kan, o a pan jauaja ir, pwe re kin liki i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.