詩篇 37
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1悪を行う者たちのゆえに思い悩んではならない。 不義を行う者たちをねたんではならない。
1KOE dor makaraki me jued akan; o dor peirinki me kin wia japu n .
2彼らは草のようにすぐに刈り取られ、 青草のように枯れるからだ。
2Pwe re pan jorala mada n jora lii ni, o ro pan monedi dueta tan tuka kan.
3主に信頼を置き、善を行え。 地に住み、安全に養われよ。
3Kaporoporeki Ieowa o wiada me amu, kaukaujonta nan jap o, o wiawia me pun.
4主を喜びとせよ。 そうすれば、主はあなたの心の願いを与えてくださる。
4Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me mo n ion om ino n io n .
5あなたの道を主に委ねよ。 また、主に信頼を置け。そうすれば、主がこれを行ってくださる。
5Mueid o n Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.
6主はあなたの義を光のように輝かせ、 あなたの公正を真昼の太陽のようにされる。
6A pan kapwareda o n wiawia me pu n dueta marain, o om tiak pu n dueta nin jauaj.
7主の前に静まり、忍耐して主を待て。 その道が栄えている者のゆえに、 悪計を遂げている者のゆえに思い悩んではならない。
7Kaporoporeki Ieowa ap nenenla o auiaui, o koe der makar kida pan me kin pwaida ni a wiawia kan, ol o, me kin kapwaida me jued.
8怒りをやめ、憤りを捨てよ。 思い悩んではならない。それは悪を行うことにつながるだけだ。
8Muei ja n makar o pwilikidi om linaranar; koe der makar, pwe koe der pil wia me jued.
9悪を行う者たちは断ち切られるが、 主を待ち望む者たちは地を受け継ぐからである。
9Pwe me jued akan pan kokoka ja n , a me liki leowa, pan japa n eki jap o.
10あとしばらくすれば、悪者はいなくなる。 まことに、あなたが彼の場所を探しても、彼はいない。
10Anjau takij, ap jolar me japu n o, o ma koe men kila n deu a, a jolar mia.
11しかしへりくだる者たちは地を受け継ぎ、 豊かな平和を楽しむだろう。
11A me opampap akan pan jojoki jap o, o re pan pereperen ki ar kapwa toto.
12悪者は義人に逆らって悪計を企て、 彼に向かって歯ぎしりする。
12Me japu n o kin kamajak me pu n o, o ni tete o n i.
13主は彼を笑われる。 彼の日が来るのを見ておられるからだ。
13A leowa kotin kiparamateki i, pwe a kotin ma n i a anjau.
14悪者は剣を抜き、弓を張った。 貧しい者と乏しい者を打ち倒し、 道をまっすぐに歩む者たちを殺すために。
14Me japu n kan kin nape kida kodlaj o kaonopada kajik katieu, pwen kajikiedi me luet o jamama, o kamela me kekeit wei ni melel.
15彼らの剣は彼ら自身の心に入り、 彼らの弓は折られる。
15A ar kodlaj pan dokodi pein mo n io n arail, o ar kajik katieu pan tip paja n .
16義人が持っているわずかなものは、 多くの悪者の豊かさに勝る。
16Me malaulau en me pu n amen, me mau ja n dipijou toto en me japu n kan.
17悪者の腕は折られるが、 主は義人を支えられるからだ。
17Pwe pa en me japu n kan pan tip paja n , a leowa pan kotin kolekol me pu n kan.
18主は誠実な者たちの日々を知っておられる。 彼らの相続は永遠に続く。
18leowa kotin ma n ier ran en me lelapok kan, o ar dipijou pan duedueta.
19彼らは災いの時にも失望することはない。 飢饉の日にも彼らは満ち足りる。
19Re jota pan namenokala ni anjau apwal, o ni anjaun lok a pan itar o n ir.
20しかし悪者は滅びる。 主の敵は野の美しさのように、 消え去る。 煙のように消え去る。
20Pwe me japu n kan pan lokidokila, o imwintiti o n leowa, ma re rajo n jap kajelel eu, re pil pan mokonaidi duota at itiniai.
21悪者は借りて、返さない。 しかし義人は惜しみなく与える。
21Me japu n kan kin pwaipwand ap jota kapu n ala, a me pu n o kin kadek o kin kijakija wei.
22主に祝福された者たちは地を受け継ぐが、 主に呪われた者たちは断ち切られるからだ。
22Pwe me paie kin i, pan jojoki jap o, a me a kotin karialar akan pan kokoka ja n .
23人の歩みは主によって堅く立てられる。 主はその道を喜ばれる。
23Ieowa kin kotin kate n ete n e jo n en aramaj due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.
24たとえつまずいても、彼は倒れることはない。 主が御手で彼を支えておられるからだ。
24Ma a pan pupedi, a jota pan lokidokila; pwe Ieowa kotin kolekidi i lim a.
25私は若かったが、今は年老いた。 しかし、義人が見捨てられたり、 その子どもたちがパンを乞うのを見たことがない。
25N ai pulepul ap malar, a i jaikenta kila n er me pu n amen likidmalielar, de na kan poekipoeki prot.
26彼は一日中、恵み深く貸し与える。 彼の子孫は祝福される。
26A kin kadek anjau karoj o kin men kijakij wei, o na kan pan paida.
27悪を離れて、善を行え。 永遠に安全に住まえ。
27Muei ja n me jued ap wia me mau, koe ap pan mimieta nan jap o.
28主は公正を愛し、 ご自身の聖徒たちを見捨てられないからだ。 彼らは永遠に保たれるが、 悪者の子どもたちは断ち切られる。
28Pwe Ieowa kotin peren kida me pu n , o a jota pan kotin likid maliela japwilim a jaraui kan; re pan nekinek kokolata, a kadaudok en me japu n kan pan kokoka ja n .
29義人は地を受け継ぎ、 そこに永遠に住むだろう。
29Me pu n kan pan jojoki jap o, ap mimieta kokolata.
30義人の口は知恵を語り、 その舌は公正を語る。
30Au en me pu n amen kin kida me loleko n , o lo a kaparokki me pu n .
31彼の神の律法は彼の心の中にある。 その足取りは滑らない。
31Majan en a Kot mi nan mo n io n i, a jota pan krijedi.
32悪者は義人を見張り、 彼を殺そうと狙う。
32Me japu n kin majamajan me pu n , pwen kamela i.
33主は彼を悪者の手に残さず、 彼が裁かれるときに、彼を罪に定めることはない。
33A Ieowa jota pan kotin mueid o n , en mi nan pa a kan, o a jota pan kotin kajela i, a lao pan pakadeikada.
34主を待ち望み、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを高く上げて地を受け継がせてくださる。 悪者が断ち切られるとき、あなたはそれを見るだろう。
34Auiaui Ieowa o weweid nan a al akan, a ap pan kotin kajapwil uk ada, pwe koe en jojoki jap o; koe pan kila n , me japu n kan pan kokoka ja n .
35私は悪者が大きな力を持ち、 その土地に根を張る青々とした木のように広がるのを見た。
35I kila n er me doo ja n Kot amen, me katiwo o pwaida o maurada dueta tuka mau pot.
36しかし彼は過ぎ去り、見よ、彼はいなくなった。 まことに、私が彼を探しても、見つけることはできなかった。
36A ni at dauli waja o, kila n , a joer mia; i idok duen i, a a jolar kak diarokada.
37誠実な人に目を留め、まっすぐな人を見よ。 平和の人には未来があるからだ。
37Dadaurata om lelapok, o wiawia me pu n ; pwe jo n due met pan pwaida mau ni imwi.
38しかし、背く者たちは共に滅ぼされる。 悪者の未来は断ち切られる。
38A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me japu n kan pan koka ja n ni imwi.
39しかし、義人の救いは主から来る。 主は苦難の時の彼らのとりでである。
39A Ieowa kotin jauaja me pu n kan, i me kele parail ni ar apwal akan.
40主は彼らを助け、彼らを救い出される。 主は彼らを悪者から救い出し、彼らを救われる。 彼らが主に避け所を求めたからである。
40O Ieowa pan kotin ieia n ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala ja n me japu n kan, o a pan jauaja ir, pwe re kin liki i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.