詩篇 25
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
1MAI N , I kin ino n io n komui.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
2Ai Kot, I liki komui, jauaja ia, pwe I ender jarodi, o ai imwintiti kan ender peren kida.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
3Pwe karoj me liki komui, jota pan jarodi, a me pan muei ja n komui pan jarodi.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
4Mai n , kom kotin kajale o n ia al omui kan, o kotin padaki o n ia omui tiak kan;
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
5Kalua ia ni omui melel o kaloleko n ia! Pwe komui ta ai Kot, me kin jauja ia, ran karoj, I kin auiai komui.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
6Mai n , kom kotin tamanada omui kala n an o omui kapu n lol, me tapidar mon kaua.
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
7Re der kotin kupura dip en ai tikitik o ai jopeik; a kupure ia ni ar kupu n lol o kala n a n ! Mai n Ieowa.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
8Ieowa me mau o lelapok, I me a kotin padaki o n me dipan akan pon al o.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
9A kin kalua pu n me luet akan, o a kotin padaki o n me luet akan al a.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
10Al en Ieowa kan me dir en kala n an o melel o n ir, me kin kolekol a inau o majan akan.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
11Mai n , kom kotin maki o n ai ai japu n kan me lapalap, pweki mar omui.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
12Ij ol, me kin Ian Ieowa? A pan kotin padaki o n I duen al o, me a en pilada.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
13N en e pan mi waja mau o kaudaudok a pan aneki jap o.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
14Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki on I duen a inau.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
15Maj ai kin ariri Ieowa anjau karoj, pwe a pan kotin jau karoj, pwe a pan kotin lapwada na I kat ja n nan injar.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
16Kom kotin majan do n ia, pwe n ai japoupou o luet.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
17Majak en mo n io n I laluedalar; kotin kalua ia ja n nan ai apwal akan!
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
18Kom kotin ma n i ai luet o ai kanka n era n er, o kotin maki o n ia dip ai kan karoj!
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
19Kom kotin ma n i duen ai imwintiti kan, pwe re me toto, o re kin kailo n kin ai ni ar aklapalap.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
20Kom kotin jinjila ai maur o dore ia la, kom kotin apwali ia, pwe I der namenokala, pwe I kin liki komui.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
21Melel o pu n en jinjila ia, pwe I auiaui komui.
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
22Mai n Kot, kom kotin dorela Ijrael jan nan ar apwal akan karoj!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.