詩篇 90
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1主よ、 あなたは代々にわたって、私たちの住まいであられた。
1MAI N , kom me kotin nekid pat ja n eu kainok o n eu.
2山々が生まれる前から、 あなたが地と世界を形造る前から、 永遠から永遠まで、あなたは神である。
2Mon nana kan o jappa, o aude pan jappa a wiauiada, Kot kotin mia, ja n maj kokodo o pil kokolata joutuk, Mai n Kot.
3あなたは人を滅びに帰らせ、 「人の子らよ、帰れ」と言われる。
3Kom kin kotin kapurela n pwel par aramaj akan o kotin mamajani: Puredo komail aramaj akan.
4あなたの目には、千年も過ぎ去った昨日のようであり、 夜の一刻のようである。
4Pwe par kid dueta aio me jamalar mon jila n omui o rajo n majamajan eu ni po n .
5あなたは人々を眠りのうちに押し流される。 彼らは朝に芽を出す若草のようである。
5Kom kin kotin kapwil irail wei, re rajo n mair, dueata ra, me kin mo n edi mada n .
6朝には芽を出して伸び、 夕べにはしおれて枯れる。
6Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.
7私たちはあなたの怒りに焼き尽くされ、 あなたの憤りにおびえる。
7Omui o n io n me je kin jojore kidi, o omui o n io n melel, me je kin mekila mada n .
8あなたは私たちの不義を御前に置き、 隠れた罪を御前の光にさらされた。
8Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jila n omui.
9私たちのすべての日は、あなたの憤りのうちに過ぎ去り、 私たちはため息のように年月を終える。
9I me at ran akan karoj kin ta n weiki omui o n io n , at par akan rajo n kajoi pot.
10私たちの年月は七十年、 健やかであっても八十年である。 その盛りも、労苦と悲しみにすぎない。 たちまち過ぎ去り、私たちは飛び去る。
10Warain at mour me jaunpar ijeijok, a ma re toto, a pan waleijok, a ma me kajampwal, a pan apwal o dodok. Pwe a kin ta n wei mada n , dueta kit kin pir wei.
11誰があなたの怒りの力を知るだろうか。 あなたへの恐れにふさわしい、その憤りを誰が知るだろうか。
11A ij me kak dedeki mana en omui o n io n , o ij me kin majak o n io n wet?
12どうか、私たちの日々を数えることを教え、 知恵の心を得させてください。
12Kom kotin padaki o n kit, me kit pan mela, pwe jen loleko n kila.
13主よ、 思い直してください！ いつまでですか。 あなたのしもべたちをあわれんでください。
13Mai n Ieowa, kom kotin puro n wukedoke do n kit; arai da omui o n io n ? Kom kotin maki o n japwilim omui ladu kan!
14朝には、あなたの慈しみで私たちを満たしてください。 そうすれば、私たちは生涯、喜び歌い、楽しむ。
14Kom kotin kadire kin kit ala ar kala n an ni manjan, kit ap pan kapi n o pereperen arain at maur.
15あなたが私たちを苦しめられた日々に応じて、 わざわいを見た年月に応じて、私たちを喜ばせてください。
15Kom kotin kaperen kit da murin at kalokoloker, o murin at kamekam warai.
16あなたの御業を、しもべたちに現し、 あなたの栄光を、彼らの子どもたちに現してください。
16Kom kotin kajale o n japwilim omui ladu kanomui wiawia kan o omui wau o n na jeri kan.
17私たちの神、主の恵みが、私たちの上にありますように。 私たちの手の業を、堅く立ててください。 そう、私たちの手の業を堅く立ててください。
17leowa at Kot, en kala n an do n kit o kotin kapwaiada dodok en pa at akan re at; ei kom kotin kapwaiada dodok en pa at akan!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.