詩篇 90

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1主よ、あなたは代々にわたって、私たちの住まいであられた。

1主啊，你世世代代作我们的居所。

2山々が生まれる前から、あなたが地と世界を形造る前から、永遠から永遠まで、あなたは神である。

2诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是神。

3あなたは人を滅びに帰らせ、「人の子らよ、帰れ」と言われる。

3你使人归于尘土，说：你们世人要归回。

4あなたの目には、千年も過ぎ去った昨日のようであり、夜の一刻のようである。

4在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

5あなたは人々を眠りのうちに押し流される。彼らは朝に芽を出す若草のようである。

5你叫他们如水冲去；他们如睡一觉。早晨，他们如生长的草，

6朝には芽を出して伸び、夕べにはしおれて枯れる。

6早晨发芽生长，晚上割下枯干。

7私たちはあなたの怒りに焼き尽くされ、あなたの憤りにおびえる。

7我们因你的怒气而消灭，因你的忿怒而惊惶。

8あなたは私たちの不義を御前に置き、隠れた罪を御前の光にさらされた。

8你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

9私たちのすべての日は、あなたの憤りのうちに過ぎ去り、私たちはため息のように年月を終える。

9我们经过的日子都在你震怒之下；我们度尽的年岁好像一声叹息。

10私たちの年月は七十年、健やかであっても八十年である。その盛りも、労苦と悲しみにすぎない。たちまち過ぎ去り、私たちは飛び去る。

10我们一生的年日是七十岁，若是强壮可到八十岁；但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦，转眼成空，我们便如飞而去。

11誰があなたの怒りの力を知るだろうか。あなたへの恐れにふさわしい、その憤りを誰が知るだろうか。

11谁晓得你怒气的权势？谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

12どうか、私たちの日々を数えることを教え、知恵の心を得させてください。

12求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。

13主よ、思い直してください！いつまでですか。あなたのしもべたちをあわれんでください。

13耶和华啊，我们要等到几时呢？求你转回，为你的仆人后悔。

14朝には、あなたの慈しみで私たちを満たしてください。そうすれば、私たちは生涯、喜び歌い、楽しむ。

14求你使我们早早饱得你的慈爱，好叫我们一生一世欢呼喜乐。

15あなたが私たちを苦しめられた日々に応じて、わざわいを見た年月に応じて、私たちを喜ばせてください。

15求你照着你使我们受苦的日子，和我们遭难的年岁，叫我们喜乐。

16あなたの御業を、しもべたちに現し、あなたの栄光を、彼らの子どもたちに現してください。

16愿你的作为向你仆人显现；愿你的荣耀向他们子孙显明。

17私たちの神、主の恵みが、私たちの上にありますように。私たちの手の業を、堅く立ててください。そう、私たちの手の業を堅く立ててください。

17愿主—我们神的荣美归于我们身上。愿你坚立我们手所做的工；我们手所做的工，愿你坚立。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.