詩篇 135
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
1你们要赞美耶和华！ 你们要赞美耶和华的名！ 耶和华的仆人站在耶和华殿中； 站在我们 神殿院中的，你们要赞美他！
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
no verse 2 in this text
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
3你们要赞美耶和华！ 耶和华本为善； 要歌颂他的名， 因为这是美好的。
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
4耶和华拣选 雅各 归自己， 拣选 以色列 特作自己的子民。
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
5原来我知道耶和华为大， 也知道我们的主超乎万神之上。
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
6耶和华在天上，在地下， 在海中，在一切的深处， 都随自己的意旨而行。
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
7他使云雾从地极上腾， 造电随雨而闪， 从府库中带出风来。
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
8他将 埃及 头生的， 连人带牲畜都击杀了。
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
9埃及 啊，他施行神迹奇事， 在你当中，在法老和他一切臣仆身上。
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
10他击杀许多的民， 又杀戮大能的王，
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
11就是 亚摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 ， 并 迦南 一切的国王，
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
12将他们的地赏赐他的百姓 以色列 为业。
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
13耶和华啊，你的名存到永远！ 耶和华啊，你可记念的名存到万代！
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
14耶和华要为他的百姓伸冤， 为他的仆人后悔。
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
15外邦的偶像是金的，银的， 是人手所造的；
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
16有口却不能言， 有眼却不能看，
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
17有耳却不能听， 口中也没有气息。
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
18造他的要和他一样， 凡靠他的也要如此。
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
19以色列 家啊，你们要称颂耶和华！ 亚伦 家啊，你们要称颂耶和华！
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
20利未 家啊，你们要称颂耶和华！ 你们敬畏耶和华的，要称颂耶和华！
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
21住在 耶路撒冷 的耶和华 该从 锡安 受称颂。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.