詩篇 63
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
1神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
2我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
3因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
4我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
5我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
no verse 6 in this text
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
7因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
8我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
9但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
10他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
11但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.