Psalmaro 63
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.
1神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
2Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.
2我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。
3Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.
3因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。
4Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.
4我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。
5Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.
5我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。
6Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.
no verse 6 in this text
7Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.
7因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。
8Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.
8我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。
9Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.
9但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；
10Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.
10他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。
11Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.
11但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.