Psalmaro 34
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Mi gloros la Eternulon en ĉiu tempo; Ĉiam laŭdo por Li estos en mia buŝo.
1我要时时称颂耶和华； 赞美他的话必常在我口中。
2Per la Eternulo gloriĝas mia animo; La humiluloj aŭdu kaj ĝoju.
2我的心必因耶和华夸耀； 谦卑人听见就要喜乐。
3Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon.
3你们和我当称耶和华为大， 一同高举他的名。
4Mi serĉis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de ĉiuj miaj danĝeroj Li savis min.
4我曾寻求耶和华，他就应允我， 救我脱离了一切的恐惧。
5Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizaĝo ne kovriĝos per honto.
5凡仰望他的，便有光荣； 他们的脸必不蒙羞。
6Jen ĉi tiu mizerulo vokis, kaj la Eternulo aŭdis, Kaj de ĉiuj liaj mizeroj Li savis lin.
6我这困苦人呼求，耶和华便垂听， 救我脱离一切患难。
7Anĝelo de la Eternulo postenas ĉirkaŭ tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Li ilin savas.
7耶和华的使者在敬畏他的人四围安营， 搭救他们。
8Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Feliĉa estas la homo, kiu Lin fidas.
8你们要尝尝 主恩的滋味 ，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！
9Timu la Eternulon, Liaj sanktuloj; Ĉar nenio mankas al tiuj, kiuj Lin timas.
9耶和华的圣民哪，你们当敬畏他， 因敬畏他的一无所缺。
10Leonidoj estas senhavaj kaj malsataj; Sed kiuj serĉas la Eternulon, tiuj havas mankon en nenia bono.
10少壮狮子还缺食忍饿， 但寻求耶和华的什么好处都不缺。
11Venu, infanoj, aŭskultu min; Pri timo antaŭ la Eternulo mi vin instruos.
11众弟子啊，你们当来听我的话！ 我要将敬畏耶和华的道教训你们。
12Kiu ajn vi estas, homo, Kiu deziras vivon kaj amas multajn kaj bonajn tagojn:
12有何人喜好存活， 爱慕 长 寿，得享美福，
13Gardu vian langon kontraŭ malbono, Kaj vian buŝon kontraŭ mensoga parolo;
13就要禁止舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。
14Dekliniĝu de malbono kaj faru bonon, Serĉu pacon kaj ĉasu ĝin.
14要离恶行善， 寻求和睦，一心追赶。
15La okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj.
15耶和华的眼目看顾义人； 他的耳朵听他们的呼求。
16La vizaĝo de la Eternulo estas kontraŭ tiuj, kiuj faras malbonon, Por ekstermi de la tero la memoron pri ili.
16耶和华向行恶的人变脸， 要从世上除灭他们的名号。
17Oni krias, kaj la Eternulo aŭdas, Kaj de ĉiuj iliaj mizeroj Li ilin savas.
17义人 呼求，耶和华听见了， 便救他们脱离一切患难。
18Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas.
18耶和华靠近伤心的人， 拯救灵性痛悔的人。
19Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de ĉiuj la Eternulo lin savas.
19义人多有苦难， 但耶和华救他脱离这一切，
20Li gardas ĉiujn liajn ostojn; Eĉ unu el ili ne rompiĝos.
20又保全他一身的骨头， 连一根也不折断。
21La malbonulon mortigos la malbono; Kaj la malamantoj de piulo pereos.
21恶必害死恶人； 恨恶义人的，必被定罪。
22La Eternulo liberigas la animon de Siaj sklavoj; Kaj ne pereos ĉiuj, kiuj Lin fidas.
22耶和华救赎他仆人的灵魂； 凡投靠他的，必不致定罪。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.