Psalmaro 30
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Mi gloros Vin alte, ho Eternulo, Ĉar Vi levis min kaj Vi ne lasis miajn malamikojn triumfi super mi.
1耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
2Ho Eternulo, mia Dio, mi vokis al Vi, Kaj Vi min sanigis.
2耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。
3Ho Eternulo, Vi ellevis el Ŝeol mian animon; Vi vivigis min, ke mi ne iru en la tombon.
3耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。
4Kantu al la Eternulo, ho Liaj piuloj, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
4耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣 名 。
5Ĉar nur momenton daŭras Lia kolero, Sed tutan vivon daŭras Lia favoro; Vespere povas esti ploro, Sed matene venos ĝojego.
5因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。
6Kaj mi diris en la tempo de mia feliĉo: Mi neniam falos.
6至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。
7Ho Eternulo, per Via favoro Vi starigis mian monton fortike; Sed kiam Vi kaŝis Vian vizaĝon, mi konfuziĝis.
7耶和华啊，你曾施恩，叫我的 江 山稳固； 你掩了面，我就惊惶。
8Al Vi, ho Eternulo, mi vokis, Kaj al la Eternulo mi preĝis:
8耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求， 说 ：
9Kion utilos mia sango, se mi iros en la tombon? Ĉu gloros Vin polvo? ĉu ĝi aŭdigos Vian veron?
9我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
10Aŭskultu, ho Eternulo, kaj korfavoru min; Ho Eternulo, estu helpanto al mi.
10耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！
11Vi anstataŭigis al mi mian plendon per danco; Vi deprenis de mi mian sakaĵon kaj zonis min per ĝojo,
11你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，
12Por ke mia animo kantu al Vi kaj ne silentiĝu. Ho Eternulo, mia Dio, eterne mi Vin gloros.
12好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.