Псальма 30
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Псальма на посьвят дому Давидового. Вознесу тебе, мій Господи, ти бо підняв мене і не допустив, щоб втїшались надо мною вороги мої.
1耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
2Господи Боже мій! До тебе кликав я, і ти вилїчив мене.
2耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。
3Господи, ти випровадив душу мою з пекла, оживив мене зміж тих, що йдуть під землю.
3耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。
4Сьпівайте псальми Господеві, ви, його побожні люде, і прославляйте сьвяту память його!
4耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣 名 。
5Бо на хвилину гнїв його; ласка ж його поки життя; посилає на ніч сльози, а досьвіта радість.
5因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。
6Я сказав, як жилось менї у добрі: не захитаюсь по віки.
6至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。
7Господи, — з ласки твоєї утвердив єси гору мою, ти одвернув лице твоє, і я стревожився,
7耶和华啊，你曾施恩，叫我的 江 山稳固； 你掩了面，我就惊惶。
8До тебе, Господи, кликав я, і до Бога мого молився.
8耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求， 说 ：
9Що за вжиток буде з крові моєї, як я ляжу в домовину? Чи буде прославляти тебе порох? Чи возвістить правду твою?
9我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
10Почуй, Господи, і змилосердися! Господи, прийди менї в поміч!
10耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！
11Ти перемінив плач мій у радість, зняв із мене сумну плахту, і обгорнув мене радостю.
11你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，
12Щоб душа моя сьпівала тобі, не мовчала. Господи, Боже мій, по віки буду прославляти тебе!
12好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.