Psalmorum 30
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1In finem. Psalmus David, pro extasi.
1耶和华啊，我要尊崇你， 因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
2[In te, Domine, speravi; non confundar in æternum: in justitia tua libera me.
2耶和华—我的 神啊， 我曾呼求你，你医治了我。
3Inclina ad me aurem tuam; accelera ut eruas me. Esto mihi in Deum protectorem, et in domum refugii, ut salvum me facias:
3耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。
4quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu; et propter nomen tuum deduces me et enutries me.
4耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣 名 。
5Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi, quoniam tu es protector meus.
5因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。
6In manus tuas commendo spiritum meum; redemisti me, Domine Deus veritatis.
6至于我，我凡事平顺，便说： 我永不动摇。
7Odisti observantes vanitates supervacue; ego autem in Domino speravi.
7耶和华啊，你曾施恩，叫我的 江 山稳固； 你掩了面，我就惊惶。
8Exsultabo, et lætabor in misericordia tua, quoniam respexisti humilitatem meam; salvasti de necessitatibus animam meam.
8耶和华啊，我曾求告你； 我向耶和华恳求， 说 ：
9Nec conclusisti me in manibus inimici: statuisti in loco spatioso pedes meos.
9我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？ 尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？
10Miserere mei, Domine, quoniam tribulor; conturbatus est in ira oculus meus, anima mea, et venter meus.
10耶和华啊，求你应允我，怜恤我！ 耶和华啊，求你帮助我！
11Quoniam defecit in dolore vita mea, et anni mei in gemitibus. Infirmata est in paupertate virtus mea, et ossa mea conturbata sunt.
11你已将我的哀哭变为跳舞， 将我的麻衣脱去，给我披上喜乐，
12Super omnes inimicos meos factus sum opprobrium, et vicinis meis valde, et timor notis meis; qui videbant me foras fugerunt a me.
12好叫我的灵歌颂你，并不住声。 耶和华—我的 神啊，我要称谢你，直到永远！
13Oblivioni datus sum, tamquam mortuus a corde; factus sum tamquam vas perditum:
no verse 13 in this text
14quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo dum convenirent simul adversum me, accipere animam meam consiliati sunt.
no verse 14 in this text
15Ego autem in te speravi, Domine; dixi: Deus meus es tu;
no verse 15 in this text
16in manibus tuis sortes meæ: eripe me de manu inimicorum meorum, et a persequentibus me.
no verse 16 in this text
17Illustra faciem tuam super servum tuum; salvum me fac in misericordia tua.
no verse 17 in this text
18Domine, non confundar, quoniam invocavi te. Erubescant impii, et deducantur in infernum;
no verse 18 in this text
19muta fiant labia dolosa, quæ loquuntur adversus justum iniquitatem, in superbia, et in abusione.
no verse 19 in this text
20Quam magna multitudo dulcedinis tuæ, Domine, quam abscondisti timentibus te; perfecisti eis qui sperant in te in conspectu filiorum hominum !
no verse 20 in this text
21Abscondes eos in abscondito faciei tuæ a conturbatione hominum; proteges eos in tabernaculo tuo, a contradictione linguarum.
no verse 21 in this text
22Benedictus Dominus, quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita.
no verse 22 in this text
23Ego autem dixi in excessu mentis meæ: Projectus sum a facie oculorum tuorum: ideo exaudisti vocem orationis meæ, dum clamarem ad te.
no verse 23 in this text
24Diligite Dominum, omnes sancti ejus, quoniam veritatem requiret Dominus, et retribuet abundanter facientibus superbiam.
no verse 24 in this text
25Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, omnes qui speratis in Domino.]
no verse 25 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.