Psalmorum 88
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Intellectus Ethan Ezrahitæ.
1耶和华—拯救我的 神啊， 我昼夜在你面前呼吁。
2[Misericordias Domini in æternum cantabo; in generationem et generationem annuntiabo veritatem tuam in ore meo.
2愿我的祷告达到你面前； 求你侧耳听我的呼求！
3Quoniam dixisti: In æternum misericordia ædificabitur in cælis; præparabitur veritas tua in eis.
3因为我心里满了患难； 我的性命临近阴间。
4Disposui testamentum electis meis; juravi David servo meo:
4我算和下坑的人同列， 如同无力的人一样。
5Usque in æternum præparabo semen tuum, et ædificabo in generationem et generationem sedem tuam.
5我被丢在死人中， 好像被杀的人躺在坟墓里。 他们是你不再记念的， 与你隔绝了。
6Confitebuntur cæli mirabilia tua, Domine; etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
6你把我放在极深的坑里， 在黑暗地方，在深处。
7Quoniam quis in nubibus æquabitur Domino; similis erit Deo in filiis Dei?
7你的忿怒重压我身； 你用一切的波浪困住我。 （细拉）
8Deus, qui glorificatur in consilio sanctorum, magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt.
8你把我所认识的隔在远处， 使我为他们所憎恶； 我被拘困，不得出来。
9Domine Deus virtutum, quis similis tibi? potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
9我的眼睛因困苦而干瘪。 耶和华啊，我天天求告你，向你举手。
10Tu dominaris potestati maris; motum autem fluctuum ejus tu mitigas.
10你岂要行奇事给死人看吗？ 难道阴魂还能起来称赞你吗？ （细拉）
11Tu humiliasti, sicut vulneratum, superbum; in brachio virtutis tuæ dispersisti inimicos tuos.
11岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？ 岂能在灭亡中述说你的信实吗？
12Tui sunt cæli, et tua est terra: orbem terræ, et plenitudinem ejus tu fundasti;
12你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？ 你的公义岂能在忘记之地被知道吗？
13aquilonem et mare tu creasti. Thabor et Hermon in nomine tuo exsultabunt:
13耶和华啊，我呼求你； 我早晨的祷告要达到你面前。
14tuum brachium cum potentia. Firmetur manus tua, et exaltetur dextera tua:
14耶和华啊，你为何丢弃我？ 为何掩面不顾我？
15justitia et judicium præparatio sedis tuæ: misericordia et veritas præcedent faciem tuam.
15我自幼受苦，几乎死亡； 我受你的惊恐，甚至慌张。
16Beatus populus qui scit jubilationem: Domine, in lumine vultus tui ambulabunt,
16你的烈怒漫过我身； 你的惊吓把我剪除。
17et in nomine tuo exsultabunt tota die, et in justitia tua exaltabuntur.
17这些终日如水环绕我， 一齐都来围困我。
18Quoniam gloria virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum.
18你把我的良朋密友隔在远处， 使我所认识的人进入黑暗里。
19Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israël regis nostri.
no verse 19 in this text
20Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti: Posui adjutorium in potente, et exaltavi electum de plebe mea.
no verse 20 in this text
21Inveni David, servum meum; oleo sancto meo unxi eum.
no verse 21 in this text
22Manus enim mea auxiliabitur ei, et brachium meum confortabit eum.
no verse 22 in this text
23Nihil proficiet inimicus in eo, et filius iniquitatis non apponet nocere ei.
no verse 23 in this text
24Et concidam a facie ipsius inimicos ejus, et odientes eum in fugam convertam.
no verse 24 in this text
25Et veritas mea et misericordia mea cum ipso, et in nomine meo exaltabitur cornu ejus.
no verse 25 in this text
26Et ponam in mari manum ejus, et in fluminibus dexteram ejus.
no verse 26 in this text
27Ipse invocabit me: Pater meus es tu, Deus meus, et susceptor salutis meæ.
no verse 27 in this text
28Et ego primogenitum ponam illum, excelsum præ regibus terræ.
no verse 28 in this text
29In æternum servabo illi misericordiam meam, et testamentum meum fidele ipsi.
no verse 29 in this text
30Et ponam in sæculum sæculi semen ejus, et thronum ejus sicut dies cæli.
no verse 30 in this text
31Si autem dereliquerint filii ejus legem meam, et in judiciis meis non ambulaverint;
no verse 31 in this text
32si justitias meas profanaverint, et mandata mea non custodierint:
no verse 32 in this text
33visitabo in virga iniquitates eorum, et in verberibus peccata eorum;
no verse 33 in this text
34misericordiam autem meam non dispergam ab eo, neque nocebo in veritate mea,
no verse 34 in this text
35neque profanabo testamentum meum: et quæ procedunt de labiis meis non faciam irrita.
no verse 35 in this text
36Semel juravi in sancto meo, si David mentiar:
no verse 36 in this text
37semen ejus in æternum manebit. Et thronus ejus sicut sol in conspectu meo,
no verse 37 in this text
38et sicut luna perfecta in æternum, et testis in cælo fidelis.
no verse 38 in this text
39Tu vero repulisti et despexisti; distulisti christum tuum.
no verse 39 in this text
40Evertisti testamentum servi tui; profanasti in terra sanctuarium ejus.
no verse 40 in this text
41Destruxisti omnes sepes ejus; posuisti firmamentum ejus formidinem.
no verse 41 in this text
42Diripuerunt eum omnes transeuntes viam; factus est opprobrium vicinis suis.
no verse 42 in this text
43Exaltasti dexteram deprimentium eum; lætificasti omnes inimicos ejus.
no verse 43 in this text
44Avertisti adjutorium gladii ejus, et non es auxiliatus ei in bello.
no verse 44 in this text
45Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terram collisisti.
no verse 45 in this text
46Minorasti dies temporis ejus; perfudisti eum confusione.
no verse 46 in this text
47Usquequo, Domine, avertis in finem? exardescet sicut ignis ira tua?
no verse 47 in this text
48Memorare quæ mea substantia: numquid enim vane constituisti omnes filios hominum?
no verse 48 in this text
49Quis est homo qui vivet et non videbit mortem? eruet animam suam de manu inferi?
no verse 49 in this text
50Ubi sunt misericordiæ tuæ antiquæ, Domine, sicut jurasti David in veritate tua?
no verse 50 in this text
51Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum, quod continui in sinu meo, multarum gentium:
no verse 51 in this text
52quod exprobraverunt inimici tui, Domine; quod exprobraverunt commutationem christi tui.
no verse 52 in this text
53Benedictus Dominus in æternum. Fiat, fiat.]
no verse 53 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.