Psalmorum 115
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Alleluja. [Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
1耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和诚实归在你的名下！
2Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
2为何容外邦人说： 他们的 神在哪里呢？
3Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
3然而，我们的 神在天上， 都随自己的意旨行事。
4Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
4他们的偶像是金的，银的， 是人手所造的，
5Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
5有口却不能言， 有眼却不能看，
6Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
6有耳却不能听， 有鼻却不能闻，
7O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
7有手却不能摸， 有脚却不能走， 有喉咙也不能出声。
8tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
8造他的要和他一样； 凡靠他的也要如此。
9Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
9以色列 啊，你要倚靠耶和华！ 他是你的帮助和你的盾牌。
10in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.]
10亚伦 家啊，你们要倚靠耶和华！ 他是你们的帮助和你们的盾牌。
no verse 11 in this text
11你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华！ 他是你们的帮助和你们的盾牌。
no verse 12 in this text
12耶和华向来眷念我们； 他还要赐福 给我们 ： 要赐福给 以色列 的家， 赐福给 亚伦 的家。
no verse 13 in this text
13凡敬畏耶和华的，无论大小， 主必赐福给他。
no verse 14 in this text
14愿耶和华叫你们 和你们的子孙日见加增。
no verse 15 in this text
15你们蒙了造天地之耶和华的福！
no verse 16 in this text
16天，是耶和华的天； 地，他却给了世人。
no verse 17 in this text
17死人不能赞美耶和华； 下到寂静中的也都不能。
no verse 18 in this text
18但我们要称颂耶和华， 从今时直到永远。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.