Psalmorum 83
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
1神啊，求你不要静默！ 神啊，求你不要闭口，也不要不作声！
2[Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
2因为你的仇敌喧嚷， 恨你的抬起头来。
3Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
3他们同谋奸诈要害你的百姓， 彼此商议要害你所隐藏的人。
4Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
4他们说：来吧，我们将他们剪灭， 使他们不再成国！ 使 以色列 的名不再被人记念！
5Beati qui habitant in domo tua, Domine; in sæcula sæculorum laudabunt te.
5他们同心商议， 彼此结盟，要抵挡你，
6Beatus vir cujus est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
6就是住帐棚的 以东 人和 以实玛利 人， 摩押 和 夏甲 人，
7in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
7迦巴勒 、 亚扪 ， 和 亚玛力 、 非利士 并 泰尔 的居民。
8Etenim benedictionem dabit legislator; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.
8亚述 也与他们连合； 他们作 罗得 子孙的帮手。 （细拉）
9Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Jacob.
9求你待他们，如待 米甸 ， 如在 基顺河 待 西西拉 和 耶宾 一样。
10Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
10他们在 隐·多珥 灭亡， 成了地上的粪土。
11Quia melior est dies una in atriis tuis super millia; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
11求你叫他们的首领像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他们的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
12Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam et gloriam dabit Dominus.
12他们说：我们要得 神的住处， 作为自己的产业。
13Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.]
13我的 神啊，求你叫他们像旋风的尘土， 像风前的碎秸。
no verse 14 in this text
14火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，
no verse 15 in this text
15求你也照样用狂风追赶他们， 用暴雨恐吓他们。
no verse 16 in this text
16愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！
no verse 17 in this text
17愿他们永远羞愧惊惶！ 愿他们惭愧灭亡！
no verse 18 in this text
18使他们知道：惟独你— 名为耶和华的—是全地以上的至高者！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.