Psalmorum 37
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Psalmus David, in rememorationem de sabbato.
1不要为作恶的心怀不平， 也不要向那行不义的生出嫉妒。
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:
2因为他们如草快被割下， 又如青菜快要枯干。
3quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam.
3你当倚靠耶和华而行善， 住在地上，以他的信实为粮；
4Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:
4又要以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。
5quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.
5当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。
6Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.
6他要使你的公义如光发出， 使你的公平明如正午。
7Miser factus sum et curvatus sum usque in finem; tota die contristatus ingrediebar.
7你当默然倚靠耶和华，耐性等候他； 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。
8Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.
8当止住怒气，离弃忿怒； 不要心怀不平，以致作恶。
9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei.
9因为作恶的必被剪除； 惟有等候耶和华的必承受地土。
10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
10还有片时，恶人要归于无有； 你就是细察他的住处也要归于无有。
11Cor meum conturbatum est; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
11但谦卑人必承受地土， 以丰盛的平安为乐。
12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.
12恶人设谋害义人， 又向他咬牙。
13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
13主要笑他， 因见他 受罚 的日子将要来到。
14Ego autem, tamquam surdus, non audiebam; et sicut mutus non aperiens os suum.
14恶人已经弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦穷乏的人， 要杀害行动正直的人。
15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
15他们的刀必刺入自己的心； 他们的弓必被折断。
16Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies me, Domine Deus meus.
16一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。
17Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
17因为恶人的膀臂必被折断； 但耶和华是扶持义人。
18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
18耶和华知道完全人的日子； 他们的产业要存到永远。
19Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.
19他们在急难的时候不致羞愧， 在饥荒的日子必得饱足。
20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
20恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像羊羔的脂油； 他们要消灭，要如烟消灭。
21Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem.
21恶人借贷而不偿还； 义人却恩待人，并且施舍。
22Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.
22蒙耶和华赐福的必承受地土； 被他咒诅的必被剪除。
23Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.]
23义人的脚步被耶和华立定； 他的道路，耶和华也喜爱。
no verse 24 in this text
24他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他。
no verse 25 in this text
25我从前年幼，现在年老， 却未见过义人被弃， 也未见过他的后裔讨饭。
no verse 26 in this text
26他终日恩待人，借给人； 他的后裔也蒙福！
no verse 27 in this text
27你当离恶行善， 就可永远 安 居。
no verse 28 in this text
28因为，耶和华喜爱公平， 不撇弃他的圣民； 他们永蒙保佑， 但恶人的后裔必被剪除。
no verse 29 in this text
29义人必承受地土， 永居其上。
no verse 30 in this text
30义人的口谈论智慧； 他的舌头讲说公平。
no verse 31 in this text
31神的律法在他心里； 他的脚总不滑跌。
no verse 32 in this text
32恶人窥探义人， 想要杀他。
no verse 33 in this text
33耶和华必不撇他在恶人手中； 当审判的时候，也不定他的罪。
no verse 34 in this text
34你当等候耶和华，遵守他的道， 他就抬举你，使你承受地土； 恶人被剪除的时候，你必看见。
no verse 35 in this text
35我见过恶人大有势力， 好像一棵青翠树在本土生发。
no verse 36 in this text
36有人从那里经过，不料，他没有了； 我也寻找他，却寻不着。
no verse 37 in this text
37你要细察那完全人，观看那正直人， 因为和平人有 好 结局。
no verse 38 in this text
38至于犯法的人，必一同灭绝； 恶人终必剪除。
no verse 39 in this text
39但义人得救是由于耶和华； 他在患难时作他们的营寨。
no verse 40 in this text
40耶和华帮助他们，解救他们； 他解救他们脱离恶人，把他们救出来， 因为他们投靠他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.