Psalmorum 37
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Diodati Bibbia 1885
1Psalmus David, in rememorationem de sabbato.
1NON crucciarti per cagion de' maligni; Non portare invidia a quelli che operano perversamente;
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:
2Perciocchè saran di subito ricisi come fieno, E si appasseranno come erbetta verde.
3quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam.
3Confidati nel Signore, e fa' bene; Tu abiterai nella terra, e vi pasturerai in confidanza.
4Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:
4E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore.
5quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.
5Rimetti la tua via nel Signore; E confidati in lui, ed egli farà ciò che bisogna ;
6Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.
6E produrrà fuori la tua giustizia, come la luce; E la tua dirittura, come il mezzodì.
7Miser factus sum et curvatus sum usque in finem; tota die contristatus ingrediebar.
7Attendi il Signore in silenzio; Non crucciarti per colui che prospera nella sua via, Per l'uomo che opera scelleratezza.
8Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.
8Rimanti dell'ira, e lascia il cruccio; Non isdegnarti, sì veramente, che tu venga a far male.
9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei.
9Perciocchè i maligni saranno sterminati; Ma coloro che sperano nel Signore possederanno la terra.
10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
10Fra breve spazio l'empio non sarà più ; E se tu poni mente al suo luogo, egli non vi sarà più .
11Cor meum conturbatum est; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
11Ma i mansueti possederanno la terra, E gioiranno in gran pace.
12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.
12L'empio fa delle macchinazioni contro al giusto, E digrigna i denti contro a lui.
13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
13Il Signore si riderà di lui; Perciocchè egli vede che il suo giorno viene.
14Ego autem, tamquam surdus, non audiebam; et sicut mutus non aperiens os suum.
14Gli empi hanno tratta la spada, Ed hanno teso il loro arco, Per abbattere il povero afflitto ed il bisognoso; Per ammazzar quelli che camminano dirittamente.
15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
15La loro spada entrerà loro nel cuore, E gli archi loro saranno rotti.
16Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies me, Domine Deus meus.
16Meglio vale il poco del giusto, Che l'abbondanza di molti empi.
17Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
17Perciocchè le braccia degli empi saranno rotte; Ma il Signore sostiene i giusti.
18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
18Il Signore conosce i giorni degli uomini intieri; E la loro eredità sarà in eterno.
19Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.
19Essi non saran confusi nel tempo dell'avversità; E saranno saziati nel tempo della fame.
20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
20Ma gli empi periranno; Ed i nemici del Signore, come grasso d'agnelli, Saranno consumati, e andranno in fumo.
21Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem.
21L'empio prende in prestanza, e non rende; Ma il giusto largisce, e dona.
22Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.
22Perciocchè i benedetti dal Signore erederanno la terra; Ma i maledetti da lui saranno sterminati.
23Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.]
23I passi dell'uomo, la cui via il Signore gradisce, Son da lui addirizzati.
no verse 24 in this text
24Se cade, non è però atterrato; Perciocchè il Signore gli sostiene la mano.
no verse 25 in this text
25Io sono stato fanciullo, e sono eziandio divenuto vecchio, E non ho veduto il giusto abbandonato, Nè la sua progenie accattare il pane.
no verse 26 in this text
26Egli tuttodì dona e presta; E la sua progenie è in benedizione.
no verse 27 in this text
27Ritratti dal male, e fa' il bene; E tu sarai stanziato in eterno.
no verse 28 in this text
28Perciocchè il Signore ama la dirittura, E non abbandonerà i suoi santi; Essi saranno conservati in eterno; Ma la progenie degli empi sarà sterminata.
no verse 29 in this text
29I giusti erederanno la terra; Ed abiteranno in perpetuo sopra essa.
no verse 30 in this text
30La bocca del giusto risuona sapienza, E la sua lingua pronunzia dirittura.
no verse 31 in this text
31La Legge dell'Iddio suo è nel suo cuore; I suoi passi non vacilleranno.
no verse 32 in this text
32L'empio spia il giusto, E cerca di ucciderlo.
no verse 33 in this text
33Il Signore non glielo lascerà nelle mani, E non permetterà che sia condannato, quando sarà giudicato.
no verse 34 in this text
34Aspetta il Signore, e guarda la sua via, Ed egli t'innalzerà, acciocchè tu eredi la terra; Quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.
no verse 35 in this text
35Io ho veduto l'empio possente, E che si distendeva come un verde lauro;
no verse 36 in this text
36Ma egli è passato via; ed ecco, egli non è più ; Ed io l'ho cercato, e non si è ritrovato.
no verse 37 in this text
37Guarda l'integrità, e riguarda alla dirittura; Perciocchè vi è mercede per l'uomo di pace.
no verse 38 in this text
38Ma i trasgressori saranno distrutti tutti quanti; Ogni mercede è ricisa agli empi.
no verse 39 in this text
39Ma la salute de' giusti è dal Signore; Egli è la lor fortezza nel tempo dell'afflizione;
no verse 40 in this text
40Ed il Signore li aiuta e li libera; Li libera dagli empi, e li salva; Perciocchè hanno sperato in lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.