Псалтырь 37
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Псалом Давида. В воспоминание.
1NON crucciarti per cagion de' maligni; Non portare invidia a quelli che operano perversamente;
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
2Perciocchè saran di subito ricisi come fieno, E si appasseranno come erbetta verde.
3ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
3Confidati nel Signore, e fa' bene; Tu abiterai nella terra, e vi pasturerai in confidanza.
4Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
4E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore.
5ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
5Rimetti la tua via nel Signore; E confidati in lui, ed egli farà ciò che bisogna ;
6смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
6E produrrà fuori la tua giustizia, come la luce; E la tua dirittura, come il mezzodì.
7Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
7Attendi il Signore in silenzio; Non crucciarti per colui che prospera nella sua via, Per l'uomo che opera scelleratezza.
8ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
8Rimanti dell'ira, e lascia il cruccio; Non isdegnarti, sì veramente, che tu venga a far male.
9Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
9Perciocchè i maligni saranno sterminati; Ma coloro che sperano nel Signore possederanno la terra.
10Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
10Fra breve spazio l'empio non sarà più ; E se tu poni mente al suo luogo, egli non vi sarà più .
11Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
11Ma i mansueti possederanno la terra, E gioiranno in gran pace.
12Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
12L'empio fa delle macchinazioni contro al giusto, E digrigna i denti contro a lui.
13Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
13Il Signore si riderà di lui; Perciocchè egli vede che il suo giorno viene.
14а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
14Gli empi hanno tratta la spada, Ed hanno teso il loro arco, Per abbattere il povero afflitto ed il bisognoso; Per ammazzar quelli che camminano dirittamente.
15и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
15La loro spada entrerà loro nel cuore, E gli archi loro saranno rotti.
16ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
16Meglio vale il poco del giusto, Che l'abbondanza di molti empi.
17И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
17Perciocchè le braccia degli empi saranno rotte; Ma il Signore sostiene i giusti.
18Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
18Il Signore conosce i giorni degli uomini intieri; E la loro eredità sarà in eterno.
19Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
19Essi non saran confusi nel tempo dell'avversità; E saranno saziati nel tempo della fame.
20А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
20Ma gli empi periranno; Ed i nemici del Signore, come grasso d'agnelli, Saranno consumati, e andranno in fumo.
21и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
21L'empio prende in prestanza, e non rende; Ma il giusto largisce, e dona.
22Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
22Perciocchè i benedetti dal Signore erederanno la terra; Ma i maledetti da lui saranno sterminati.
23поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
23I passi dell'uomo, la cui via il Signore gradisce, Son da lui addirizzati.
no verse 24 in this text
24Se cade, non è però atterrato; Perciocchè il Signore gli sostiene la mano.
no verse 25 in this text
25Io sono stato fanciullo, e sono eziandio divenuto vecchio, E non ho veduto il giusto abbandonato, Nè la sua progenie accattare il pane.
no verse 26 in this text
26Egli tuttodì dona e presta; E la sua progenie è in benedizione.
no verse 27 in this text
27Ritratti dal male, e fa' il bene; E tu sarai stanziato in eterno.
no verse 28 in this text
28Perciocchè il Signore ama la dirittura, E non abbandonerà i suoi santi; Essi saranno conservati in eterno; Ma la progenie degli empi sarà sterminata.
no verse 29 in this text
29I giusti erederanno la terra; Ed abiteranno in perpetuo sopra essa.
no verse 30 in this text
30La bocca del giusto risuona sapienza, E la sua lingua pronunzia dirittura.
no verse 31 in this text
31La Legge dell'Iddio suo è nel suo cuore; I suoi passi non vacilleranno.
no verse 32 in this text
32L'empio spia il giusto, E cerca di ucciderlo.
no verse 33 in this text
33Il Signore non glielo lascerà nelle mani, E non permetterà che sia condannato, quando sarà giudicato.
no verse 34 in this text
34Aspetta il Signore, e guarda la sua via, Ed egli t'innalzerà, acciocchè tu eredi la terra; Quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.
no verse 35 in this text
35Io ho veduto l'empio possente, E che si distendeva come un verde lauro;
no verse 36 in this text
36Ma egli è passato via; ed ecco, egli non è più ; Ed io l'ho cercato, e non si è ritrovato.
no verse 37 in this text
37Guarda l'integrità, e riguarda alla dirittura; Perciocchè vi è mercede per l'uomo di pace.
no verse 38 in this text
38Ma i trasgressori saranno distrutti tutti quanti; Ogni mercede è ricisa agli empi.
no verse 39 in this text
39Ma la salute de' giusti è dal Signore; Egli è la lor fortezza nel tempo dell'afflizione;
no verse 40 in this text
40Ed il Signore li aiuta e li libera; Li libera dagli empi, e li salva; Perciocchè hanno sperato in lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.