Псалтырь 46
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
1IDDIO è nostro ricetto, e forza, Ed aiuto prontissimo nelle distrette.
2Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
2Perciò noi non temeremo, quantunque la terra si tramutasse di luogo, E i monti smossi fosser sospinti in mezzo del mare;
3ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
3E le acque di esso romoreggiassero, e s'intorbidassero; E i monti fossero scrollati dall'alterezza di esso. (Sela.)
4покорил нам народы и племена под ноги наши;
4Il fiume, i ruscelli di Dio rallegreranno la sua Città. Il luogo santo degli abitacoli dell'Altissimo.
5избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
5Iddio è nel mezzo di lei, ella non sarà smossa; Iddio la soccorrerà allo schiarir della mattina.
6Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
6Le genti romoreggiarono, i regni si commossero; Egli diede fuori la sua voce, la terra si strusse.
7Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
7Il Signore degli eserciti è con noi; L'Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. (Sela.)
8ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.
8Venite, mirate i fatti del Signore; Come egli ha operate cose stupende nella terra.
9Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
9Egli ha fatte restar le guerre infino all'estremità della terra; Egli ha rotti gli archi, e messe in pezzi le lance, Ed arsi i carri col fuoco.
10князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.
10Restate, e conoscete che io son Dio; Io sarò esaltato fra le genti, Io sarò esaltato nella terra.
no verse 11 in this text
11Il Signore degli eserciti è con noi; L'Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. (Sela.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.