Псалтырь 138
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Господи! Ты испытал меня и знаешь.
1IO ti celebrerò con tutto il mio cuore; Io ti salmeggerò davanti agli Angeli.
2Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.
2Io adorerò verso il Tempio della tua santità, E celebrerò il tuo Nome, per la tua benignità, e per la tua verità; Perciocchè tu hai magnificata la tua parola, sopra ogni tua fama.
3Иду ли я, отдыхаю ли - Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.
3Nel giorno che io ho gridato, tu mi hai risposto; Tu mi hai accresciuto di forze nell'anima mia.
4Еще нет слова на языке моем, - Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.
4Tutti i re della terra ti celebreranno, Signore, Quando avranno udite le parole della tua bocca;
5Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою.
5E canteranno delle vie del Signore; Conciossiachè grande sia la gloria del Signore.
6Дивно для меня ведение Твое, - высоко, не могу постигнуть его!
6Perciocchè il Signore è eccelso, e riguarda le cose basse; E conosce da lungi l'altiero.
7Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
7Se io cammino in mezzo di distretta, tu mi manterrai in vita; Tu stenderai la mano sopra la faccia de' miei nemici, E la tua destra mi salverà.
8Взойду ли на небо - Ты там; сойду ли в преисподнюю - и там Ты.
8Il Signore compierà l'opera sua intorno a me; O Signore, la tua benignità è in eterno; Non lasciar le opere delle tue mani.
9Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, -
no verse 9 in this text
10и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.
no verse 10 in this text
11Скажу ли: “может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня сделается ночью”;
no verse 11 in this text
12но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.
no verse 12 in this text
13Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей.
no verse 13 in this text
14Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.
no verse 14 in this text
15Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы.
no verse 15 in this text
16Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было.
no verse 16 in this text
17Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их!
no verse 17 in this text
18Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою.
no verse 18 in this text
19О, если бы Ты, Боже, поразил нечестивого! Удалитесь от меня, кровожадные!
no verse 19 in this text
20Они говорят против Тебя нечестиво; суетное замышляют враги Твои.
no verse 20 in this text
21Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться восстающими на Тебя?
no verse 21 in this text
22Полною ненавистью ненавижу их: враги они мне.
no verse 22 in this text
23Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои;
no verse 23 in this text
24и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.