Псалтырь 48
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
1IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, nel monte della sua santità.
2Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, -
2Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.
3и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
3Iddio è riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.
4Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего - знание.
4Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.
5Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
5Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire .
6“для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?”
6Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.
7Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
7Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis.
8человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
8Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela.)
9дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
9O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.
10чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
10O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.
11Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
11Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.
12В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
12Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.
13Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.
13Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all'età a venire.
14Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.
14Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.
15Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила - жилище их.
no verse 15 in this text
16Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.
no verse 16 in this text
17Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:
no verse 17 in this text
18ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;
no verse 18 in this text
19хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,
no verse 19 in this text
20но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.
no verse 20 in this text
21Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.