詩篇 48
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。
1IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, nel monte della sua santità.
2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、 北の果てにあるシオンの山、 大いなる王の町である。
2Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.
3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。
3Iddio è riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.
4見よ、王たちは集まり、 共に通り過ぎて行った。
4Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.
5彼らはそれを見ると驚き、 おびえ、 急いで逃げ去った。
5Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire .
6そこで震えが彼らを捕らえ、 産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。
6Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.
7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。
7Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis.
8私たちは聞いた通りに、そのように見た。 万軍の主の町、私たちの神の町で。 神はその町を永遠に堅く立てられる。 セラ。
8Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela.)
9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。 あなたの宮のただ中で。
9O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.
10神よ、あなたの御名のように、 あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。 あなたの右の手は義に満ちている。
10O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.
11シオンの山よ、喜べ。 ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。
11Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.
12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。 その塔を数えよ。
12Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.
13その城壁に心を留めよ。 その宮殿をよく見よ。 次の世代に語り伝えるために。
13Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all'età a venire.
14この神は永遠に私たちの神だからである。 神は死に至るまでも私たちを導かれる。
14Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.