詩篇 21

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Diodati Bibbia 1885

1主よ、王はあなたの力を喜ぶ。あなたの救いを、どれほど大いに喜ぶことだろう。

1SIGNORE, il re si rallegrerà nella tua forza; E quanto festeggerà egli grandemente della tua vittoria!

2あなたは彼の心の願いをかなえ、その唇の求めを退けられなかった。セラ。

2Tu gli hai dato il desio del suo cuore, E non gli hai rifiutato quel ch'egli ha pronunziato colle sue labbra. (Sela.)

3あなたは良いもので彼を祝福して迎え、その頭に純金の冠を置かれる。

3Perciocchè tu gli sei venuto incontro con benedizioni di beni; Tu gli hai posta in sul capo una corona d'oro finissimo.

4彼があなたに命を求めたとき、あなたはそれを与えられた。とこしえまでも続く長い命を。

4Egli ti aveva chiesta vita. E tu gli hai dato lunghezza di giorni in perpetuo.

5あなたの救いによって、彼の栄光は大いなるものとなる。あなたは彼に誉れと威厳を与えられる。

5La sua gloria è grande per la tua vittoria; Tu hai messa sopra lui maestà e magnificenza;

6あなたは彼をとこしえに、この上なく幸いな者とし、御前の喜びによって、彼を楽しませる。

6Perciocchè tu l'hai posto in benedizioni in perpetuo; Tu l'hai rallegrato di letizia col tuo volto.

7王は主に信頼しているからだ。いと高き方の慈しみによって、彼は揺るがされない。

7Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell'Altissimo, egli non sarà giammai smosso.

8あなたの手はすべての敵を見つけ出し、あなたの右の手は、あなたを憎む者たちを見つけ出す。

8La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; La tua destra troverà quelli che t'odiano.

9あなたの怒りの時、あなたは彼らを燃える炉のようにされる。主は御怒りによって彼らを飲み込み、火は彼らを食い尽くす。

9Tu li renderai simili ad un forno ardente, Al tempo della tua ira; Il Signore li abisserà nel suo cruccio, E il fuoco li divorerà.

10あなたは彼らの子孫を地から滅ぼし、その末裔を人の子らの中から絶たれる。

10Tu farai perire il frutto loro d'in sulla terra, E la lor progenie d'infra i figliuoli degli uomini;

11彼らはあなたに対して悪を企て、悪い計り事を巡らしたが、成し遂げることはできない。

11Perciocchè hanno ordito del male contro a te, Ed hanno divisata una malizia, della quale però non potranno venire a capo .

12あなたは彼らを背を向けて逃げさせる。彼らの顔に向けて弓を引き絞るからだ。

12Perciocchè tu li metterai per tuo bersaglio; Tu tirerai diritto colle corde de 'tuoi archi contro alla lor faccia.

13主よ、あなたの力によって高く上げられてください。私たちはあなたの力を歌い、ほめたたえる。

13Innalzati, Signore, colla tua forza; Noi canteremo, e salmeggeremo la tua potenza.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.