詩篇 66
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
1DATE voci di allegrezza a Dio, Voi tutti gli abitanti del la terra;
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
2Salmeggiate la gloria del suo Nome; Rendete la sua lode gloriosa.
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
3Dite a Dio: O quanto son tremende le tue opere! Per la grandezza della tua forza, i tuoi nemici ti s'infingono.
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
4Tutta la terra ti adora, e ti salmeggia; Salmeggia il tuo Nome. (Sela.)
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
5Venite, e vedete i fatti di Dio; Egli è tremendo in opere, sopra i figliuoli degli uomini.
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
6Egli convertì già il mare in asciutto; Il suo popolo passò il fiume a piè; Quivi noi ci rallegrammo in lui.
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
7Egli, colla sua potenza, signoreggia in eterno; I suoi occhi riguardano le genti; I ribelli non s'innalzeranno. (Sela.)
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
8Voi popoli, benedite il nostro Dio; E fate risonare il suono della sua lode.
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
9Egli è quel che ha rimessa in vita l'anima nostra; E non ha permesso che i nostri piedi cadessero.
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
10Perciocchè, o Dio, tu ci hai provati; Tu ci hai posti al cimento, come si pone l'argento.
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
11Tu ci avevi fatti entrar nella rete; Tu avevi posto uno strettoio a' nostri lombi.
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
12Tu avevi fatto cavalcar gli uomini in sul nostro capo; Eravamo entrati nel fuoco e nell'acqua; Ma tu ci hai tratti fuori in luogo di refrigerio.
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
13Io entrerò nella tua Casa con olocausti; Io ti pagherò i miei voti;
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
14I quali le mie labbra han proferiti, E la mia bocca ha pronunziati, mentre io era distretto.
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
15Io ti offerirò olocausti di bestie grasse, Con profumo di montoni; Io sacrificherò buoi e becchi. (Sela.)
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
16Venite, voi tutti che temete Iddio, ed udite; Io vi racconterò quello ch'egli ha fatto all'anima mia.
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
17Io gridai a lui colla mia bocca, Ed egli fu esaltato sotto la mia lingua.
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
18Se io avessi mirato ad alcuna iniquità nel mio cuore, Il Signore non mi avrebbe ascoltato;
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
19Ma certo Iddio mi ha ascoltato, Egli ha atteso alla voce della mia orazione.
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
20Benedetto sia Iddio Che non ha rigettata la mia orazione, Nè ritratta da me la sua benignità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.