詩篇 96
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1新しい歌を主に歌え。 全地よ、主に歌え。
1CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o abitanti di tutta la terra, al Signore.
2主に歌え。 御名をほめたたえよ。 日ごとに、その救いを告げ知らせよ。
2Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.
3国々の間に主の栄光を、 すべての民の間に、その驚くべき御業を語り告げよ。
3Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.
4主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 すべての神々にまさって恐るべき方。
4Perciocchè il Signore è grande, e degno di sovrana lode; Egli è tremendo sopra tutti gl'iddii.
5諸国の民の神々は、すべて偶像である。 しかし、主は天を造られた。
5Perciocchè tutti gl'iddii de' popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.
6誉れと威厳が御前にあり、 力と美しさが聖所にある。
6Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e gloria sono nel suo santuario.
7諸国の諸族よ、主に帰せよ。 栄光と力を主に帰せよ。
7Date al Signore, o generazioni de' popoli, Date al Signore gloria e forza.
8御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 ささげ物を携え、その庭に入れ。
8Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne' suoi cortili.
9聖なる装いをまとって、主を礼拝せよ。 全地よ、御前に震えよ。
9Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza.
10国々の間で言え。「主は王となられた。」 世界は堅く据えられ、 揺らぐことはない。 主は公正をもって諸国の民をさばかれる。
10Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, e non sarà più smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.
11天は喜び、地は喜び楽しめ。 海と、そこに満ちるすべてのものは、とどろけ。
11Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch'è in esso.
12野と、そこにあるすべてのものは喜び躍れ。 そのとき、森の木々も皆、喜び歌え、
12Festeggi la campagna, e tutto quello ch'è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d'allegrezza,
13主の御前で。主は来られるからだ。 地をさばくために来られる。 主は義をもって世界をさばき、 真実をもって諸国の民をさばかれる。
13Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.