詩篇 16
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1神よ、私を守ってください。私はあなたに避け所を求める。
1GUARDAMI, o Dio; perciocchè io mi confido in te.
2私の魂よ、あなたは主に言った。「あなたは私の主である。 あなたを離れて、私には良いものはない」と。
2Io ho detto all'Eterno: Tu sei il mio Signore; Io non ho bene all'infuori di te.
3地にいる聖徒たちは、 私のすべての喜びである、優れた者たちである。
3Tutta la mia affezione è inverso i santi che sono in terra, E inverso gli uomini onorati.
4ほかの神に贈り物をする者たちの悲しみは増し加わる。 私は彼らの血の注ぎのささげ物をささげず、 その名を唇に上らせることもしない。
4I tormenti di coloro che corrono dietro ad altri dii , saran moltiplicati; Io non farò le loro offerte da spandere, che son di sangue; E non mi recherò nelle labbra i nomi loro.
5主は私の受ける分、私の杯である。 あなたは私のくじを確かなものとされる。
5Il Signore è la porzione della mia parte, e il mio calice; Tu, Signore , mantieni quello che mi è scaduto in sorte.
6測り縄は私のために好ましい所に落った。 まことに、すばらしい相続地が私のものとなった。
6La sorte mi è scaduta in luoghi dilettevoli; Una bella eredità mi è pur toccata.
7私に助言を与えてくださる主を、私はほめたたえる。 夜にも、私の心が私を教える。
7Io benedirò il Signore, il qual mi consiglia; Eziandio le notti le mie reni mi ammaestrano.
8私はいつも主を自分の前に置いている。 主が私の右におられるので、私は揺るがされない。
8Io ho sempre posto il Signore davanti agli occhi miei; Perciocchè egli è alla mia destra, io non sarò giammai smosso.
9それゆえ、私の心は喜び、私の舌は喜び歌う。 私の肉体も安らかに住む。
9Perciò il mio cuore si rallegra, e la mia lingua festeggia; Anzi pur la mia carne abiterà in sicurtà.
10あなたは私の魂をよみ に残さず、 あなたの聖なる者が朽ち果てるのをお許しにならないからだ。
10Perciocchè tu non lascerai l'anima mia nel sepolcro, E non permetterai che il tuo Santo senta la corruzione della fossa.
11あなたは私に命の道を示してくださる。 あなたの御前には満ちあふれる喜びがあり、 あなたの右の手には、とこしえの楽しみがある。
11Tu mi mostrerai il sentier della vita; Sazietà d'ogni gioia è col tuo volto; Ogni diletto è nella tua destra in sempiterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.