詩篇 65
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1神よ、シオンでは賛美があなたを待ち、 誓いがあなたに果たされる。
1O DIO, lode ti aspetta in Sion; E quivi ti saran pagati i voti.
2祈りを聞かれる方よ、 すべての人があなたのもとに来る。
2O tu ch'esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.
3数々の罪が私を圧倒した。 しかし、あなたは私たちの背きを贖ってくださる。
3Cose inique mi avevano sopraffatto; Ma tu purghi le nostre trasgressioni.
4あなたが選び、近づかせてくださる人は幸いである。 その人はあなたの大庭に住む。 私たちはあなたの家の良いもの、 あなたの聖なる宮の良いもので満ち足る。
4Beato colui che tu avrai eletto, ed avrai fatto accostare a te . Acciocchè abiti ne' tuoi cortili! Noi saremo saziati de' beni della tua Casa, Delle cose sante del tuo Tempio.
5私たちの救いの神よ、 あなたは義の恐るべき御業によって私たちに答えられる。 あなたは地のすべての果てと、 はるか遠くの海にいる者たちの希望である。
5O Dio della nostra salute, Confidanza di tutte le estremità le più lontane della terra e del mare, Rispondici, per la tua giustizia, in maniere tremende.
6あなたは力を帯び、 御力によって山々を形造られる。
6Esso, colla sua potenza, ferma i monti; Egli è cinto di forza.
7あなたは海の轟き、 その波の轟きと、 国々の騒ぎを静められる。
7Egli acqueta il romor de' mari, lo strepito delle sue onde, E il tumulto de' popoli.
8遠く離れた所に住む者たちも、あなたの不思議な御業を恐れる。 あなたは朝の始まりと夕べの始まりに、喜びの歌を歌わせる。
8Onde quelli che abitano nella estremità della terra temono de' tuoi miracoli: Tu fai giubilare i luoghi, onde esce la mattina e la sera.
9あなたは地を顧み、水を注がれる。 地を大いに豊かにされる。 神の川は水で満ちている。 あなたはこのように定め、人々に穀物を備えられる。
9Tu visiti la terra, e l'abbeveri; Tu l'arricchisci grandemente; I ruscelli di Dio son pieni d'acqua; Tu apparecchi agli uomini il lor frumento, dopo che tu l'hai così preparata.
10あなたはその溝を水で満たし、 畝をならす。 夕立で地を柔らかくし、 その作物を祝福される。
10Tu adacqui le sue porche; tu pareggi i suoi solchi; Tu la stempri colle stille della tua pioggia; tu benedici i suoi germogli;
11あなたは豊かな実りで年を冠し、 あなたの車は豊かさであふれる。
11Tu coroni de' tuoi beni l'annata; E le tue orbite stillano grasso.
12荒野の牧草地にも豊かさがあふれ、 丘々は喜びをまとう。
12Le mandrie del deserto stillano; E i colli son cinti di gioia.
13牧場は羊の群れで覆われ、 谷も穀物で覆われている。 それらは喜びの声を上げ、 また歌う。
13Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.