詩篇 132
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1主よ、ダビデと、彼が受けたすべての苦しみを覚えてください。
1RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.
2彼がどのように主に誓い、 ヤコブの力ある方に誓願を立てたかを。
2Come egli giurò al Signore, E fece voto al Possente di Giacobbe, dicendo:
3「私は決して自分の家に入らず、 自分の寝床にも上らない。
3Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto;
4私の目に眠りを与えず、 まぶたにまどろみを許さない。
4Se do alcun sonno agli occhi miei, O alcun sonnecchiare alle mie palpebre;
5主のための場所、 ヤコブの力ある方の住まいを見いだすまでは。」
5Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe.
6見よ、私たちはエフラタでそのことを聞き、 ヤアルの野でそれを見つけた。
6Ecco, noi abbiamo udito che l'Arca era stata nella contrada Efratea; Poi la trovammo ne' campi di Iaar.
7「私たちは主の住まいに入り、 その足台の前にひれ伏そう。」
7Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de' suoi piedi.
8主よ、立ち上がって、あなたの安息の場所に入ってください。 あなたも、あなたの御力の箱も。
8Levati, Signore; Tu, e l'Arca della tua forza, per entrar nel tuo riposo.
9あなたの祭司たちが義をまとい、 あなたの聖なる者たちが喜び叫びますように。
9I tuoi sacerdoti sieno rivestiti di giustizia, E giubilino i tuoi santi.
10あなたのしもべダビデのために、 あなたが油を注がれた者を退けないでください。
10Per amor di Davide, tuo servitore, Non negare al tuo unto la sua richiesta.
11主は真実をもってダビデに誓われ、 その誓いを翻されることはない。 「あなたの身から出る者を、あなたの王座に着かせる。
11Il Signore giurò verità a Davide, E non la rivocherà, dicendo : Io metterò sopra il tuo trono del frutto del tuo ventre.
12もし、あなたの子らがわたしの契約と、 わたしが彼らに教えるあかしを守るなら、 彼らの子らも、とこしえにあなたの王座に着く。」
12Se i tuoi figliuoli osservano il mio patto, E la mia testimonianza, che io insegnerò loro; Essi , e i lor figliuoli in perpetuo, Sederanno sopra il tuo trono.
13主はシオンを選び、 ご自分の住まいとして望まれたからである。
13Perciocchè il Signore ha eletta Sion; Egli l'ha gradita per sua stanza, dicendo:
14「ここは、とこしえにわたしの安息の場所。 わたしはここに住む。わたしがここを望んだからだ。
14Questo è il mio riposo in perpetuo, Qui abiterò; perciocchè questo è il luogo che io ho desiderato.
15わたしはその食物を豊かに祝福し、 その貧しい者たちをパンで満ち足らせる。
15Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri.
16その祭司たちに救いをまとわせ、 その聖なる者たちは大いに喜び叫ぶ。
16E vestirò i suoi sacerdoti di vesti di liberazione; E i suoi santi giubileranno in gran letizia.
17そこで、わたしはダビデの角を芽生えさせる。 わたしは、油を注がれた者のために、ともしびを備えた。
17Quivi farò germogliare un corno a Davide; E terrò accesa una lampana al mio unto.
18わたしは彼の敵に恥をまとわせる。 しかし、彼の頭上では、その冠が輝く。」
18Io vestirò i suoi nemici di vergogna; E la sua benda reale fiorirà sopra lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.