詩篇 132
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1主よ、ダビデと、彼が受けたすべての苦しみを覚えてください。
1E IEHOVA, e hoomanao mai oe ia Davida, A me na pilikia ona a pau:
2彼がどのように主に誓い、 ヤコブの力ある方に誓願を立てたかを。
2I ka mea ana i hoohiki ai ia Iehova, Hoohiki no oia i ka Mea ikaika o Iakoba;
3「私は決して自分の家に入らず、 自分の寝床にも上らない。
3Aole loa au e komo iloko o ka hale lewa o ko'u hale, Aole hoi au i ea maluna o ko'u wahi moe;
4私の目に眠りを与えず、 まぶたにまどろみを許さない。
4Aole au e haawi i ka hiamoe ma ko'u mau maka, Aole hoi i ka maluhiluhi na ko'u mau lihilihi,
5主のための場所、 ヤコブの力ある方の住まいを見いだすまでは。」
5A loaa ia'u, he wahi no Iehova, A me kahi e noho ai no ka Mea mana o Iakoha.
6見よ、私たちはエフラタでそのことを聞き、 ヤアルの野でそれを見つけた。
6Aia hoi, ua lohe no kakou ia ma Eperata; Ua loaa ia kakou ia ma Papuululaau.
7「私たちは主の住まいに入り、 その足台の前にひれ伏そう。」
7E komo no kakou iloko o kona mau wahi e noho ai; A e moe hoomana kakou ma kona keehana wawae.
8主よ、立ち上がって、あなたの安息の場所に入ってください。 あなたも、あなたの御力の箱も。
8E ku mai oe, e Iehova, iloko o kou wahi e maha'i; O oe, a me ka pahu o kou nani.
9あなたの祭司たちが義をまとい、 あなたの聖なる者たちが喜び叫びますように。
9A kahikoia kou poe kahuna i ka pono, A e hauoli hoi kau poe haipule.
10あなたのしもべダビデのために、 あなたが油を注がれた者を退けないでください。
10No Davida, no kau kauwa, Mai hoohuli aku i ka maka o kou mea i poniia.
11主は真実をもってダビデに誓われ、 その誓いを翻されることはない。 「あなたの身から出る者を、あなたの王座に着かせる。
11Hoohiki mai la o Iehova ia Davida ma ka oiaio, Aole loa oia i huli, mai ia mea aku, O ka hua a kou kino ka'u e hoonoho ai maluna o kou nohoalii.
12もし、あなたの子らがわたしの契約と、 わたしが彼らに教えるあかしを守るなら、 彼らの子らも、とこしえにあなたの王座に着く。」
12Ina e malama kau poe keiki i ko'u berita, A me na kanawai a'u e ao aku ai ia lakou, Alaila, o ka lakou keiki o na manawa a pau, E noho no lakou ma kou noho alii.
13主はシオンを選び、 ご自分の住まいとして望まれたからである。
13No ka mea, ua wae mai o Iehova ia Ziona, A ua makemake oia ia, i wahi noho ai nona,
14「ここは、とこしえにわたしの安息の場所。 わたしはここに住む。わたしがここを望んだからだ。
14Eia ko'u wahi e hoomaha'i, a hiki i ka manawa pau ole; Maanei no wau e noho ai, no ka mea, Ua makemake no au ia.
15わたしはその食物を豊かに祝福し、 その貧しい者たちをパンで満ち足らせる。
15Oiaio no e hoomaikai no wau i kana ai; E hoomaona aku au i kona poe nele i ka berena.
16その祭司たちに救いをまとわせ、 その聖なる者たちは大いに喜び叫ぶ。
16E kahiko no wau i kona poe kahuna i ka hoola, A e hauoli loa hoi kona poe haipule.
17そこで、わたしはダビデの角を芽生えさせる。 わたしは、油を注がれた者のために、ともしびを備えた。
17Malaila no wau e hookupu ai i ka pepeiaohao o Davida; Ua hoomakaukau no wau i lamaku no ko'u mea i poniia.
18わたしは彼の敵に恥をまとわせる。 しかし、彼の頭上では、その冠が輝く。」
18E hooaahu au i kona poe enemi i ka hilahila; Maluna ona e pua ai kona leialii.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.