詩篇 33
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
1E HAUOLI ia Iehova, e ka poe pono; O ka hoolea, he nani ia no ka poe maikai
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
2E hoolea aku ia Iehova me ka lira; E hookani ia ia me ka violaumi, ka mea kani kaula umi.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
3E oli aku ia ia i ke mele hou; E hula akamai me ke kani nui.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
4No ka mea, he pono ka olelo a Iehova; A ma ka oiaio kana mau hana a pau.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
5Makemake no oia i ka pono a me ka hoopono ana: Paapu ka honua i ka lokomaikai o Iehova.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
6Ma ka olelo a Iehova i hanaia'i na lani; O ko laila lehulehu no hoi ma ka ha ana o kona waha.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
7Ke houluulu nei oia i na wai o ka moana me he puu la: Ke hoahu nei no hoi oia i ka hohonu iloko o na halepapaa.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
8E makau aku ka honua a pau ia Iehova; E weliweli aku ia ia ka poe a pau e noho ana i ke ao nei:
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
9No ka mea, i iho la ia, a o ka hanaia no ia; Kauoha iho la ia, a o ke ku paa mai la no ia.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
10Ke hoolilo nei o Iehova i ka manao o na kanaka i mea ole; Ke hoolilo nei oia i ka noonoo o na lahuikanaka i mea lapuwale.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
11O ka manao o Iehova e kupaa mau loa ia; A o ka noonoo o kona naau i na hanauna a pau.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
12Pomaikai ka lahuikanaka o Iehova kona Akua; Ka poe kanaka hoi ana i koho ai i hooilina nona.
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
13Ke nana mai nei o Iehova mai luna mai o ka lani; Ke ike mai nei no ia i na keiki a pau a kanaka.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
14Mai kona wahi i noho ai, Ke nana mai nei oia i ka poe a pau e noho ana ma ka honua.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
15Ko hana nei oia i ko lakou mau naau a like; Ke hoomanao mai nei no ia i ka lakou mau hana a pau.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
16Aole alii i ola i ka lehulehu o ka poe kaua; Aole ke kanaka ikaika i hoolaia e ka ikaika nui.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
17O ka lio he mea lapuwale ia e malu ai: Aohe mea e hoolaia e ia ma kona ikaika nui.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
18Aia hoi ka maka o Iehova maluna o ka poe weliweli ia ia. Maluna o ka poe i manaolana i kona aloha;
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
19E hoopakele i ko lakou uhane i ka make, A e hoomau i ko lakou ola nei i ka pololi aua.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
20Ke kali nei ko kakou uhane ia Iehova; Oia ko kakou kokua a me ko kakou palekaua.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
21No ka mea, e hauoli auanei ko kakou naau ia ia, No ko kakou hilinai ana i kona inoa hoano.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
22E aloha mai ia makou, e Iehova, E like me ko makou manaolana ana ia oe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.