Žalmy 33
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
1E HAUOLI ia Iehova, e ka poe pono; O ka hoolea, he nani ia no ka poe maikai
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
2E hoolea aku ia Iehova me ka lira; E hookani ia ia me ka violaumi, ka mea kani kaula umi.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
3E oli aku ia ia i ke mele hou; E hula akamai me ke kani nui.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
4No ka mea, he pono ka olelo a Iehova; A ma ka oiaio kana mau hana a pau.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
5Makemake no oia i ka pono a me ka hoopono ana: Paapu ka honua i ka lokomaikai o Iehova.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
6Ma ka olelo a Iehova i hanaia'i na lani; O ko laila lehulehu no hoi ma ka ha ana o kona waha.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
7Ke houluulu nei oia i na wai o ka moana me he puu la: Ke hoahu nei no hoi oia i ka hohonu iloko o na halepapaa.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
8E makau aku ka honua a pau ia Iehova; E weliweli aku ia ia ka poe a pau e noho ana i ke ao nei:
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
9No ka mea, i iho la ia, a o ka hanaia no ia; Kauoha iho la ia, a o ke ku paa mai la no ia.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
10Ke hoolilo nei o Iehova i ka manao o na kanaka i mea ole; Ke hoolilo nei oia i ka noonoo o na lahuikanaka i mea lapuwale.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
11O ka manao o Iehova e kupaa mau loa ia; A o ka noonoo o kona naau i na hanauna a pau.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
12Pomaikai ka lahuikanaka o Iehova kona Akua; Ka poe kanaka hoi ana i koho ai i hooilina nona.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
13Ke nana mai nei o Iehova mai luna mai o ka lani; Ke ike mai nei no ia i na keiki a pau a kanaka.
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
14Mai kona wahi i noho ai, Ke nana mai nei oia i ka poe a pau e noho ana ma ka honua.
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
15Ko hana nei oia i ko lakou mau naau a like; Ke hoomanao mai nei no ia i ka lakou mau hana a pau.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
16Aole alii i ola i ka lehulehu o ka poe kaua; Aole ke kanaka ikaika i hoolaia e ka ikaika nui.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
17O ka lio he mea lapuwale ia e malu ai: Aohe mea e hoolaia e ia ma kona ikaika nui.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
18Aia hoi ka maka o Iehova maluna o ka poe weliweli ia ia. Maluna o ka poe i manaolana i kona aloha;
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
19E hoopakele i ko lakou uhane i ka make, A e hoomau i ko lakou ola nei i ka pololi aua.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
20Ke kali nei ko kakou uhane ia Iehova; Oia ko kakou kokua a me ko kakou palekaua.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
21No ka mea, e hauoli auanei ko kakou naau ia ia, No ko kakou hilinai ana i kona inoa hoano.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
22E aloha mai ia makou, e Iehova, E like me ko makou manaolana ana ia oe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.