Žalmy 33
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
1Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
2Give thanks unto the LORD with harp, sing praises unto Him with the psaltery of ten strings.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
3Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
4For the word of the LORD is upright; and all His work is done in faithfulness.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
5He loveth righteousness and justice; the earth is full of the lovingkindness of the LORD.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
6By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
7He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
8Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
9For He spoke, and it was; He commanded, and it stood.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
10The LORD bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
11The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of His heart to all generations.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
12Happy is the nation whose God is the LORD; the people whom He hath chosen for His own inheritance.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
13The LORD looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
14From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth;
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
15He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
16A king is not saved by the multitude of a host; a mighty man is not delivered by great strength.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
17A horse is a vain thing for safety; neither doth it afford escape by its great strength.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
18Behold, the eye of the LORD is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy;
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
19To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
20Our soul hath waited for the LORD; He is our help and our shield.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
21For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
22Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.