Žalmy 66
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
1For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto God, all the earth;
2Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
2Sing praises unto the glory of His name; make His praise glorious.
3Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
3Say unto God: 'How tremendous is Thy work! Through the greatness of Thy power shall Thine enemies dwindle away before Thee.
4Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.
4All the earth shall worship Thee, and shall sing praises unto Thee; they shall sing praises to Thy name.' Selah
5Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
5Come, and see the works of God; He is terrible in His doing toward the children of men.
6Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
6He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there let us rejoice in Him!
7Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. Sélah.
7Who ruleth by His might for ever; His eyes keep watch upon the nations; let not the rebellious exalt themselves. Selah
8Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
8Bless our God, ye peoples, and make the voice of His praise to be heard;
9Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
9Who hath set our soul in life, and suffered not our foot to be moved,
10Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
10For Thou, O God, hast tried us; Thou hast refined us, as silver is refined.
11Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
11Thou didst bring us into the hold; Thou didst lay constraint upon our loins.
12Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
12Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but Thou didst bring us out unto abundance.
13A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
13I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,
14Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
14Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.
15Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.
15I will offer unto Thee burnt-offerings of fatlings, with the sweet smoke of rams; I will offer bullocks with goats. Selah
16Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
16Come, and hearken, all ye that fear God, and I will declare what He hath done for my soul.
17Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
17I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my tongue.
18Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
18If I had regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear;
19Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
19But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.
20Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.