Žalmy 66
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Reina-Valera 1909
1Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
1Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:
2Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
2Cantad la gloria de su nombre: poned gloria en su alabanza.
3Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
3Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.
4Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. Sélah.
4Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah.)
5Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
5Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.
6Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
6Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.
7Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. Sélah.
7El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
8Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
8Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.
9Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
9El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.
10Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
10Porque tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos como se afina la plata.
11Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
11Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.
12Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
12Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.
13A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
13Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,
14Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
14Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.
15Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.
15Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)
16Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
16Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.
17Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
17A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.
18Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
18Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no me oyera.
19Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
19Mas ciertamente me oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.
20Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
20Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.