Psalm 66
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Reina-Valera 1909
1Kaksakin God ke pusren engan lulap, kowos mwet faclu nufon!
1Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:
2Onkakin Ine wolana lal, Akfulatyal ke pusren kaksak wolana!
2Cantad la gloria de su nombre: poned gloria en su alabanza.
3Kowos in fahk nu sin God, “Fuka lupan wolana lun ma kom oru! Ku lom arulana yohk, Oru mwet lokoalok lom elos sangeng ac putati ye motom.
3Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.
4Mwet nukewa fin faclu elos alu nu sum; Elos on kaksakin kom, Ac yuk on in kaksak nu ke Inem.”
4Toda la tierra te adorará, y cantará á ti; cantarán á tu nombre. (Selah.)
5Fahsru ac liye ma su God El orala, Orekma wolana lal inmasrlon mwet uh.
5Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.
6El ekulla meoa nu ke facl pao. Mwet matu lasr elos tuh fahsr sasla infacl uh ke nialos. Kut arulana engan ingo ke sripen ma El oru uh.
6Volvió la mar en seco; por el río pasaron á pie; allí en él nos alegramos.
7El leum ma pahtpat ke ku lal, Mutal ngeta liye mutunfacl uh. Lela in wangin mwet tuyak lainul.
7El se enseñorea con su fortaleza para siempre: sus ojos atalayan sobre las gentes: los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)
8Kaksakin God lasr, kowos mutanfahl nukewa; Lela in lohngyuk pusren kaksak lowos.
8Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, y haced oir la voz de su alabanza.
9El karingin moul lasr Ac tia lela kut in ikori.
9El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.
10O God, kom srike kut — Oana ke silver ac liklikiyuki ke e, Ouinge kom srike kut.
10Porque tú nos probaste, oh Dios: ensayástenos como se afina la plata.
11Kom lela tuh kut in putatyang nu in kwasrip Ac filiya ma toasr finpisasr.
11Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.
12Kom lela tuh mwet lokoalok lasr in longkuti; Kut fahsr sasla in e ac in sronot, A inge kom sifil uskutme nu in sie acn misla.
12Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y sacástenos á hartura.
13Nga ac fah tuku nu in lohm sum wi mwe kisa firir; Nga ac fah sot nu sum ma nga wulela kac.
13Entraré en tu casa con holocaustos: te pagaré mis votos,
14Nga ac fah asot nu sum ma nga tuh fahk mu nga ac oru Ke pacl nga tuh muta in ongoiya.
14Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.
15Nga ac fah sang sheep tuh in mwe kisa firir fin loang lom; Nga ac fah kisakin cow mukul ac nani Ac kulasr kac fah sowak nu lucng.
15Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)
16Fahsru ac lohng, kowos nukewa su sunakin God, Ac nga ac fah fahk nu suwos ma El oru nu sik.
16Venid, oid todos los que teméis á Dios, y contaré lo que ha hecho á mi alma.
17Nga pang in suk kasru sel, Ac nga kaksakunul ke on.
17A él clamé con mi boca, y ensalzado fué con mi lengua.
18Nga funu pilesru in fahkak ma koluk luk nu sel, Leum El lukun tia lohngyu.
18Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no me oyera.
19Tuh pwayena lah God El lohngyu; El lohng pre luk.
19Mas ciertamente me oyó Dios; antendió á la voz de mi súplica.
20Nga kaksakin God, Mweyen El tia pilesru pre luk, Ku sruokya lungse kawil lal likiyu.
20Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.