Psalm 66
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kaksakin God ke pusren engan lulap, kowos mwet faclu nufon!
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
2Onkakin Ine wolana lal, Akfulatyal ke pusren kaksak wolana!
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
3Kowos in fahk nu sin God, “Fuka lupan wolana lun ma kom oru! Ku lom arulana yohk, Oru mwet lokoalok lom elos sangeng ac putati ye motom.
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
4Mwet nukewa fin faclu elos alu nu sum; Elos on kaksakin kom, Ac yuk on in kaksak nu ke Inem.”
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
5Fahsru ac liye ma su God El orala, Orekma wolana lal inmasrlon mwet uh.
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
6El ekulla meoa nu ke facl pao. Mwet matu lasr elos tuh fahsr sasla infacl uh ke nialos. Kut arulana engan ingo ke sripen ma El oru uh.
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
7El leum ma pahtpat ke ku lal, Mutal ngeta liye mutunfacl uh. Lela in wangin mwet tuyak lainul.
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
8Kaksakin God lasr, kowos mutanfahl nukewa; Lela in lohngyuk pusren kaksak lowos.
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
9El karingin moul lasr Ac tia lela kut in ikori.
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
10O God, kom srike kut — Oana ke silver ac liklikiyuki ke e, Ouinge kom srike kut.
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
11Kom lela tuh kut in putatyang nu in kwasrip Ac filiya ma toasr finpisasr.
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
12Kom lela tuh mwet lokoalok lasr in longkuti; Kut fahsr sasla in e ac in sronot, A inge kom sifil uskutme nu in sie acn misla.
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
13Nga ac fah tuku nu in lohm sum wi mwe kisa firir; Nga ac fah sot nu sum ma nga wulela kac.
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
14Nga ac fah asot nu sum ma nga tuh fahk mu nga ac oru Ke pacl nga tuh muta in ongoiya.
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
15Nga ac fah sang sheep tuh in mwe kisa firir fin loang lom; Nga ac fah kisakin cow mukul ac nani Ac kulasr kac fah sowak nu lucng.
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
16Fahsru ac lohng, kowos nukewa su sunakin God, Ac nga ac fah fahk nu suwos ma El oru nu sik.
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
17Nga pang in suk kasru sel, Ac nga kaksakunul ke on.
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
18Nga funu pilesru in fahkak ma koluk luk nu sel, Leum El lukun tia lohngyu.
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
19Tuh pwayena lah God El lohngyu; El lohng pre luk.
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
20Nga kaksakin God, Mweyen El tia pilesru pre luk, Ku sruokya lungse kawil lal likiyu.
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.