Psalm 74
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O God, efu kom ku siskutla ouinge? Ya kom ac mulat sin mwet lom nwe tok?
1神よ、なぜあなたは私たちを永遠に拒まれたのか。 なぜあなたの怒りは、あなたの牧場の羊に向かって燃え続けるのか。
2Esam mwet lom su kom sulela in pacl loeloes somla tuh elos in mwet lom, Su kom folokonma liki sruoh tuh elos in sruf lom. Esam Fineol Zion, su nien muta lom meet.
2あなたが昔から買い取られたご自分の集まりを、 ご自分の相続とする部族として贖われた集まりを、 あなたが住まわれたシオンの山を覚えていてください。
3Fanyak ac liye acn musalla inge. Mwet lokoalok lasr elos kunausla ma nukewa in Tempul uh.
3いつまでも残る廃墟へ、御足を向けてください。 敵が聖所で行ったすべての悪をご覧ください。
4Mwet lokoalok lom elos wowoyak ke kutangla lalos; In lohm mutal sum elos tulokunak flag in akilen kutangla lalos.
4あなたの敵対する者たちは、あなたの集まりのただ中でほえたけり、 自分たちの旗を標識として立てた。
5Elos oana mwet pakpuk sak Su paki sak ke tula lalos.
5彼らは斧を振るう者のように、 木の茂みを切り開いた。
6Elos lipikya sak nukewa lac lohm uh Ke tula ac hammer lulap natulos.
6今、彼らは手斧と槌で、そのすべての彫刻を打ち壊している。
7Elos kunausya acn mutal sum ac esukak ke e, Ac elos akfohkfokye acn mwet uh alu nu sum we.
7彼らはあなたの聖所を地に焼き払い、 あなたの御名の住まいを汚した。
8Elos arulana ke kunausla mwet lom, Ac elos esukak acn mutal nukewa in acn sesr.
8彼らは心の中で、「彼らを完全に打ち砕こう」と言った。 彼らは地にある、神が礼拝されるすべての場所を焼き尽くした。
9Mwe akul mutal nukewa wanginla; Wangin pac mwet palu lula, Ac wangin mwet etu lah ma inge ac safla ngac.
9私たちは何の奇跡のしるしも見ない。 もはや預言者は一人もおらず、 これがいつまで続くかを知る者も、私たちの間にはいない。
10O God, mwet lokoalok lasr inge ac isrun kom nwe ngac? Ya elos ac akkolukye Inem ma pahtpat?
10神よ、いつまで敵対する者はそしるのか。 敵は永遠にあなたの御名を冒瀆するのか。
11Efu kom ku srunga kasrekut? Efu kom ku srakla poum nu tukum?
11なぜあなたは御手、まことに右の手を引っ込められるのか。 それをふところから出して、彼らを滅ぼし尽くしてください。
12Kom tuh tokosra lasr omeet me, O God. Kom molikutla ke pacl na pus.
12しかし神は昔から私の王であり、 地のただ中で救いをもたらされる方である。
13Ke ku lulap lom, kom tuh sraclik meoa uh Ac kom fukulya sifen ma sulallal inkof uh.
13あなたはその力によって海を分け、 水の中の海の怪物たちの頭を打ち砕かれた。
14Kom fukulya insifen kosro lulap Leviathan Ac sang manol tuh in mwe mongo nun kosro yen mwesis uh.
14あなたはレビヤタンの頭を粉々に打ち砕き、 それを人々と荒野の生き物の食べ物として与えられた。
15Kom orala infacl srisrik ac unon in kof uh in soror, Kom akpaoyela infacl lulap.
15あなたは泉と流れを開かれた。 あなたは大河を干上がらせた。
16Kom orala len ac fong, Kom oakiya faht ac malem in acn selos.
16昼はあなたのもの、夜もまたあなたのものだ。 あなたは光と太陽を備えられた。
17Kom oakiya masrol lun acn uh, Ac kom oru tuh in oasr pacl fol ac pacl mihsrisr.
17あなたは地のすべての境界を定められた。 あなたは夏と冬を造られた。
18Tusruktu, esam, O LEUM GOD , lah mwet lokoalok lom elos isrun kom; Elos srungakom ac wangin god lalos.
18主よ、敵があなたをあざけり、 愚かな民があなたの御名を冒瀆したことを覚えていてください。
19Nikmet fuhlela mwet munas lom nu inpoun mwet lokoalok lalos, Nikmet mulkunla mwet lom su akkeokyeyuk!
19あなたの鳩の命を野の獣に引き渡さないでください。 あなたの苦しむ民の命を永遠に忘れないでください。
20Esam wulela su kom tuh orala yorosr. Oasr lokoalok orek in acn lohsr nukewa fin faclu.
20あなたの契約を顧みてください。 地の暗い所には暴力の住みかが満ちているからだ。
21Nikmet lela mwet sefunmwet in akmwekinyeyuk, Lela tuh mwet sukasrup ac mwet enenu in kaksakin kom.
21虐げられた者が恥を受けて退くことのないようにしてください。 貧しい者と乏しい者にあなたの御名を賛美させてください。
22Tuyak, O God, ac aketeya oakwuk lom, Esam lah mwet tia etu God elos aksruksrukye kom ke len nufon.
22神よ、立ち上がり、ご自身の訴えを弁護してください。 愚かな者が一日中あなたをあざけるのを覚えていてください。
23Nikmet mulkunla pusren kasrkusrak lun mwet lokoalok lom, Pusren wowon lun mwet lokoalok lom su tiana tui.
23あなたに敵対する者たちの声を忘れないでください。 あなたに立ち向かう者たちの騒ぎは、絶えず高まっている。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.