Psalm 145
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Nga fah fahkak fulatlana lom, God luk a tokosra luk; Nga fah sot kulo nu sum nu tok ma pahtpat.
1私の神、王よ、私はあなたを高く上げ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
2Nga fah sot kulo nu sum len nukewa; Nga fah kaksakin kom nu tok ma pahtpat.
2私は日ごとにあなたをほめたたえ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
3LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk; Fulat lal arulana yohk liki ma kut ku in kalem kac.
3主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。
4Orekma lom ac fah kaksakinyuk sin fwil nu ke fwil; Elos ac fah fahkak orekma ku lom.
4一つの世代は次の世代に、あなたの御業を語り継ぎ、 あなたの力ある御業を告げ知らせる。
5Elos ac fah srumun ke wolana ac wal lom, Ac nga fah nunku yohk ke orekma wolana lom.
5私は、あなたの誉れある威厳の輝きと、 あなたの不思議な御業を思い巡らす。
6Mwet uh ac fah srumun ke orekma ku lom; Ac nga fah fahkak ke fulat lom.
6人々は、あなたの恐るべき御業の力強さを語り、 私はあなたの偉大さを告げ知らせる。
7Elos ac fah sulkakin yokiyen wo lom, Ac onkakin kulang lom.
7人々は、あなたの豊かな恵みを思い起こして語り、 あなたの義を喜び歌う。
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El paht in mulat ac el sesseslana ke lungkulang.
8主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9El wo nu sin mwet nukewa Ac pakoten lal oan fin ma nukewa El orala.
9主はすべてのものに対して良い方。 そのあわれみは、造られたすべてのものの上にある。
10O LEUM GOD , ma orekla lom nukewa fah kaksakin kom, Ac mwet lom nukewa fah sot kulo nu sum.
10主よ、あなたの御業はすべて、あなたに感謝し、 あなたの聖なる者たちは、あなたをほめたたえる。
11Elos fah kaskaskin wolana ke ku lun tokosrai lom, Ac fahkak ku lom,
11彼らはあなたの王国の栄光を語り、 あなたの力を告げる。
12Tuh mwet nukewa fah etu ke orekma ku lom Ac ke wolana ac fulat lun tokosrai lom.
12あなたの力ある御業と、 あなたの王国の輝かしい威厳を、人の子らに知らせるためだ。
13Tokosrai lom oan ma pahtpat, Ac kom tokosra nwe tok. LEUM GOD El oaru nu ke wuleang lal; El pakoten in ma nukewa El oru.
13あなたの王国は、とこしえの王国。 あなたの支配は、代々にわたって続く。 主はすべての御言葉において真実であり、 すべての御業において慈しみ深い方である。
14El kasrelos nukewa su muta in ongoiya; Ac El tulokunulosyak nukewa su munasla.
14主は倒れる者を皆、支え、 かがんでいる者を皆、起こされる。
15Ma moul nukewa nget nu sum in finsrak lalos, Ac kom sang nu selos mwe mongo in pacl elos enenu.
15すべてのものの目が、あなたを待ち望んでいる。 あなたは時にかなって、彼らに食物を与えられる。
16Kom sang fal nu selos Ac kom akfalye enenu lun ma nukewa su moul.
16あなたは御手を開き、 すべての生き物の願いを満たされる。
17LEUM GOD El suwoswos in ma nukewa El oru, Ac kulang in orekma lal nukewa.
17主はそのすべての道において義であり、 そのすべての御業において恵み深い方である。
18El apkuran nu selos nukewa su pang nu sel, Su pang nu sel ke inse pwaye.
18主は、ご自分を呼び求めるすべての者の近くにおられる。 真実をもって呼び求めるすべての者の近くに。
19El akfalye enenu lalos nukewa su akfulatyal; El lohng pusren tung lalos ac molelosla.
19主はご自分を恐れる者たちの願いをかなえ、 その叫びを聞いて、彼らを救われる。
20El karinganulos nukewa su lungse El, Ac El ac fah kunausla mwet koluk.
20主はご自分を愛する者たちを皆、守り、 悪者をことごとく滅ぼされる。
21Nga fah kaksakin LEUM GOD in pacl e nukewa. Lela ma orekla lal nukewa in kaksakin Ine mutal lal nwe tok.
21私の口は主への賛美を語る。 すべての者が、その聖なる御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえますように。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.