Žalmy 145
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
1私の神、王よ、私はあなたを高く上げ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
2Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
2私は日ごとにあなたをほめたたえ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
3Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
3主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。
4Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
4一つの世代は次の世代に、あなたの御業を語り継ぎ、 あなたの力ある御業を告げ知らせる。
5O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
5私は、あなたの誉れある威厳の輝きと、 あなたの不思議な御業を思い巡らす。
6A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
6人々は、あなたの恐るべき御業の力強さを語り、 私はあなたの偉大さを告げ知らせる。
7Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
7人々は、あなたの豊かな恵みを思い起こして語り、 あなたの義を喜び歌う。
8Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
8主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
9主はすべてのものに対して良い方。 そのあわれみは、造られたすべてのものの上にある。
10Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
10主よ、あなたの御業はすべて、あなたに感謝し、 あなたの聖なる者たちは、あなたをほめたたえる。
11Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
11彼らはあなたの王国の栄光を語り、 あなたの力を告げる。
12Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
12あなたの力ある御業と、 あなたの王国の輝かしい威厳を、人の子らに知らせるためだ。
13Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
13あなたの王国は、とこしえの王国。 あなたの支配は、代々にわたって続く。 主はすべての御言葉において真実であり、 すべての御業において慈しみ深い方である。
14Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
14主は倒れる者を皆、支え、 かがんでいる者を皆、起こされる。
15Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
15すべてのものの目が、あなたを待ち望んでいる。 あなたは時にかなって、彼らに食物を与えられる。
16Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
16あなたは御手を開き、 すべての生き物の願いを満たされる。
17Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
17主はそのすべての道において義であり、 そのすべての御業において恵み深い方である。
18Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
18主は、ご自分を呼び求めるすべての者の近くにおられる。 真実をもって呼び求めるすべての者の近くに。
19Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
19主はご自分を恐れる者たちの願いをかなえ、 その叫びを聞いて、彼らを救われる。
20Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
20主はご自分を愛する者たちを皆、守り、 悪者をことごとく滅ぼされる。
21Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
21私の口は主への賛美を語る。 すべての者が、その聖なる御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえますように。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.