Žalmy 57
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Přednímu kantoru, jako: Nevyhlazuj, zlatý žalm Davidův, když utekl před Saulem do jeskyně.
1神よ、私をあわれんでください。私をあわれんでください。 私の魂はあなたに避け所を求める。 まことに、あなたの翼の陰に避け所を求める。 災いが過ぎ去るまで。
2Smiluj se nade mnou, ó Bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.
2私はいと高き神に叫び求める。 私の願いを成し遂げてくださる神に。
3Volati budu k Bohu nejvyššímu, k Bohu silnému, kterýž dokonává za mne.
3神は天から遣わして、私を救われる。 私を追う者を責められる。 セラ。 神はご自分の慈しみと真実を送り出される。
4Onť pošle s nebe, a zachová mne od potupy usilujícího mne sehltiti. Sélah. Pošle Bůh milosrdenství své a pravdu svou.
4私の魂は獅子たちの中にある。 私は燃え立つ者たちの中に横たわっている。 その歯が槍と矢であり、 その舌が鋭い剣である人の子らの中に。
5Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.
5神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
6Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
6彼らは私の歩みに網を仕掛けた。 私の魂はうなだれている。 彼らは私の前に穴を掘った。 しかし、自分たちがその中に落った。 セラ。
7Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.
7神よ、私の心は揺るがない。 私の心は揺るがない。 私は歌う。ほめ歌を歌う。
8Hotovo jest srdce mé, Bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.
8目を覚ませ、私の栄光よ。目を覚ませ、琴と竪琴よ。 私は夜明けを呼び覚まそう。
9Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.
9主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝する。 国々の中であなたにほめ歌を歌う。
10Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.
10あなたの大いなる慈しみは天に届き、 あなたの真実は空にまで届くからだ。
11Nebo veliké jest až k nebi milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
11神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
12Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.