Žalmy 116
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
2Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
3Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
4I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
5Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
6Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
7Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
8Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
9Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
10Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
11Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
12Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
13Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
14Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
15Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
16Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
17Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
18Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
19V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.