Psalmaro 116
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.