Псалмул 116
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
2Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
3Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
4Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
5Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
6Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
7Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
8Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
9Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
10Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
11Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
12Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
13Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
14ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
15Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
16Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
17Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
18ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
19ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.