Псалмул 116
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
1IO amo il Signore ; perciocchè egli ascolta La mia voce, e le mie supplicazioni.
2Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
2Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.
3Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий.
3I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio.
4Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
4Ma io invocai il Nome del Signore, Dicendo: Deh! Signore, libera l'anima mia.
5Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
5Il Signore è pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.
6Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
6Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.
7Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
7Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.
8Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
8Poichè, o Signore , tu hai ritratta l'anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;
9Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
9Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de' viventi.
10Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
10Io ho creduto, e però certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;
11Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
11Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
12Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
12Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii son sopra me.
13Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
13Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.
14ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
14Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.
15Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
15La morte de' santi del Signore È preziosa nel suo cospetto.
16Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
16Deh! Signore, esaudiscimi ; perciocchè io son tuo servitore; Io son tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.
17Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
17Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.
18ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
18Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;
19ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
19Ne' cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.