Псалмул 34
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Вой бинекувынта пе Домнул ын орьче време; лауда Луй ва фи тотдяуна ын гура мя.
1IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca.
2Сэ ми се лауде суфлетул ын Домнул! Сэ аскулте чей ненорочиць ши сэ се букуре!
2L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.
3Ынэлцаць пе Домнул ымпреунэ ку мине! Сэ лэудэм ку тоций Нумеле Луй!
3Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.
4Еу ам кэутат пе Домнул ши мь-а рэспунс: м-а избэвит дин тоате темериле меле.
4Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.
5Кынд ыць ынторчь привириле спре Ел, те луминезь де букурие ши ну ци се умпле фаца де рушине.
5Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.
6Кынд стригэ ун ненорочит, Домнул ауде ши-л скапэ дин тоате неказуриле луй.
6Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.
7Ынӂерул Домнулуй тэбэрэште ын журул челор че се тем де Ел ши-й скапэ дин примеждие.
7Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.
8Густаць ши ведець че бун есте Домнул! Фериче де омул каре се ынкреде ын Ел!
8Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l'uomo che spera in lui.
9Темеци-вэ де Домнул вой, сфинций Луй, кэч де нимик ну дук липсэ чей че се тем де Ел!
9Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.
10Пуий де леу дук липсэ ши ли-й фоаме, дар чей че каутэ пе Домнул ну дук липсэ де ничун бине.
10I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.
11Вениць, фиилор, ши аскултаци-мэ, кэч вэ вой ынвэца фрика де Домнул!
11Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.
12Чине есте омул каре дореште вяца ши вря сэ айбэ парте де зиле феричите?
12Quale è l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene?
13Фереште-ць лимба де рэу ши бузеле де кувинте ыншелэтоаре!
13Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.
14Депэртязэ-те де рэу ши фэ бинеле; каутэ пачя ши аляргэ дупэ еа!
14Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.
15Окий Домнулуй сунт песте чей фэрэ приханэ ши урекиле Луй яу аминте ла стригэтеле лор.
15Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro.
16Домнул Ышь ынтоарче Фаца ымпотрива челор рэй, ка сэ ле штяргэ помениря де пе пэмынт.
16La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.
17Кынд стригэ чей фэрэ приханэ, Домнул ауде ши-й скапэ дин тоате неказуриле лор.
17I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.
18Домнул есте апроапе де чей ку инима ынфрынтэ ши мынтуеште пе чей ку духул здробит.
18Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.
19Де мулте орь вине ненорочиря песте чел фэрэ приханэ, дар Домнул ыл скапэ тотдяуна дин еа.
19Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.
20Тоате оаселе и ле пэзеште, ка ничунул дин еле сэ ну и се сфэрыме.
20Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.
21Пе чел рэу ыл омоарэ ненорочиря, дар врэжмаший челуй фэрэ приханэ сунт педепсиць.
21La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.
22Домнул скапэ суфлетул робилор Сэй ши ничунул дин чей че се ынкред ын Ел ну есте осындит.
22Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.