Псалмул 34
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Вой бинекувынта пе Домнул ын орьче време; лауда Луй ва фи тотдяуна ын гура мя.
1Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.
2Сэ ми се лауде суфлетул ын Домнул! Сэ аскулте чей ненорочиць ши сэ се букуре!
2En Jehová se gloriará mi alma: oiránlo los mansos, y se alegrarán.
3Ынэлцаць пе Домнул ымпреунэ ку мине! Сэ лэудэм ку тоций Нумеле Луй!
3Engrandeced á Jehová conmigo, y ensalcemos su nombre á una.
4Еу ам кэутат пе Домнул ши мь-а рэспунс: м-а избэвит дин тоате темериле меле.
4Busqué á Jehová, y él me oyó, y libróme de todos mis temores.
5Кынд ыць ынторчь привириле спре Ел, те луминезь де букурие ши ну ци се умпле фаца де рушине.
5A él miraron y fueron alumbrados: y sus rostros no se avergonzaron.
6Кынд стригэ ун ненорочит, Домнул ауде ши-л скапэ дин тоате неказуриле луй.
6Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y librólo de todas sus angustias.
7Ынӂерул Домнулуй тэбэрэште ын журул челор че се тем де Ел ши-й скапэ дин примеждие.
7El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, y los defiende.
8Густаць ши ведець че бун есте Домнул! Фериче де омул каре се ынкреде ын Ел!
8Gustad, y ved que es bueno Jehová: dichoso el hombre que confiará en él.
9Темеци-вэ де Домнул вой, сфинций Луй, кэч де нимик ну дук липсэ чей че се тем де Ел!
9Temed á Jehová, vosotros sus santos; porque no hay falta para los que le temen.
10Пуий де леу дук липсэ ши ли-й фоаме, дар чей че каутэ пе Домнул ну дук липсэ де ничун бине.
10Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
11Вениць, фиилор, ши аскултаци-мэ, кэч вэ вой ынвэца фрика де Домнул!
11Venid, hijos, oidme; el temor de Jehová os enseñaré.
12Чине есте омул каре дореште вяца ши вря сэ айбэ парте де зиле феричите?
12¿Quién es el hombre que desea vida, que codicia días para ver bien?
13Фереште-ць лимба де рэу ши бузеле де кувинте ыншелэтоаре!
13Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.
14Депэртязэ-те де рэу ши фэ бинеле; каутэ пачя ши аляргэ дупэ еа!
14Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.
15Окий Домнулуй сунт песте чей фэрэ приханэ ши урекиле Луй яу аминте ла стригэтеле лор.
15Los ojos de Jehová están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.
16Домнул Ышь ынтоарче Фаца ымпотрива челор рэй, ка сэ ле штяргэ помениря де пе пэмынт.
16La ira de Jehová contra los que mal hacen, para cortar de la tierra la memoria de ellos.
17Кынд стригэ чей фэрэ приханэ, Домнул ауде ши-й скапэ дин тоате неказуриле лор.
17Clamaron los justos , y Jehová oyó, y librólos de todas sus angustias.
18Домнул есте апроапе де чей ку инима ынфрынтэ ши мынтуеште пе чей ку духул здробит.
18Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; y salvará á los contritos de espíritu.
19Де мулте орь вине ненорочиря песте чел фэрэ приханэ, дар Домнул ыл скапэ тотдяуна дин еа.
19Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará Jehová.
20Тоате оаселе и ле пэзеште, ка ничунул дин еле сэ ну и се сфэрыме.
20El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
21Пе чел рэу ыл омоарэ ненорочиря, дар врэжмаший челуй фэрэ приханэ сунт педепсиць.
21Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.
22Домнул скапэ суфлетул робилор Сэй ши ничунул дин чей че се ынкред ын Ел ну есте осындит.
22Jehová redime el alma de sus siervos; y no serán asolados cuantos en él confían.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.