Псалмул 75
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Те лэудэм, Думнезеуле, Те лэудэм; ной, каре кемэм Нумеле Тэу, вестим минуниле Тале!
1Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu nombre: cuenten tus maravillas.
2„Атунч кынд ва вени время хотэрытэ”, зиче Домнул, „вой жудека фэрэ пэртинире.
2Cuando yo tuviere tiempo, yo juzgaré rectamente.
3Поате сэ се кутремуре пэмынтул ку локуиторий луй, кэч Еу ый ынтэреск стылпий.”
3Arruinábase la tierra y sus moradores: yo sostengo sus columnas. (Selah.)
4Еу зик челор че се фэлеск: „Ну вэ фэлиць!” ши челор рэй: „Ну ридикаць капул сус!”
4Dije á los insensatos: No os infatuéis; y á los impíos: No levantéis el cuerno:
5Ну вэ ридикаць капул аша де сус, ну ворбиць ку атыта труфие!
5No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con cerviz erguida.
6Кэч нич де ла рэсэрит, нич де ла апус, нич дин пустиу ну вине ынэлцаря.
6Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto viene el ensalzamiento.
7Чи Думнезеу есте Чел че жудекэ: Ел кобоарэ пе унул ши ыналцэ пе алтул.
7Mas Dios es el juez: á éste abate, y á aquél ensalza.
8Ын мына Домнулуй есте ун потир ын каре фербе ун вин плин де аместекэтурэ. Кынд ыл варсэ, тоць чей рэй де пе пэмынт суг, ыл сорб ши-л бяу пынэ ын фунд!
8Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, lleno de mistura; y él derrama del mismo: ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.
9Еу ынсэ вой вести пуруря ачесте лукрурь, вой кынта лауде ын чинстя Думнезеулуй луй Иаков
9Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
10ши вой доборы тоате путериле челор рэй: путериле челуй неприхэнит ынсэ се вор ынэлца.
10Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: los cuernos del justo serán ensalzados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.