Псалмул 95
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Вениць сэ кынтэм ку веселие Домнулуй ши сэ стригэм де букурие кэтре Стынка мынтуирий ноастре.
1VENID, celebremos alegremente á Jehová: cantemos con júbilo á la roca de nuestra salud.
2Сэ мерӂем ынаинтя Луй ку лауде, сэ фачем сэ рэсуне кынтече ын чинстя Луй!
2Lleguemos ante su acatamiento con alabanza; aclamémosle con cánticos.
3Кэч Домнул есте ун Думнезеу маре, есте ун Ымпэрат маре, май пресус де тоць думнезеий.
3Porque Jehová es Dios grande; y Rey grande sobre todos los dioses.
4Ел цине ын мынэ адынчимиле пэмынтулуй ши вырфуриле мунцилор сунт але Луй.
4Porque en su mano están las profundidades de la tierra, y las alturas de los montes son suyas.
5А Луй есте маря, Ел а фэкут-о, ши мыниле Луй ау ынтокмит ускатул:
5Suya también la mar, pues él la hizo; y sus manos formaron la seca.
6вениць сэ не ынкинэм ши сэ не смерим, сэ не плекэм ӂенункюл ынаинтя Домнулуй, Фэкэторулуй ностру!
6Venid, adoremos y postrémonos; arrodillémonos delante de Jehová nuestro hacedor.
7Кэч Ел есте Думнезеул ностру ши ной сунтем попорул пэшуний Луй, турма пе каре о повэцуеште мына Луй… О! де аць аскулта азь гласул Луй!
7Porque él es nuestro Dios; nosotros el pueblo de su dehesa, y ovejas de su mano. Si hoy oyereis su voz,
8„Ну вэ ымпетриць инима ка ла Мериба, ка ын зиуа де ла Маса, ын пустиу,
8No endurezcáis vuestro corazón como en Meriba, como el día de Masa en el desierto;
9унде пэринций воштри М-ау испитит ши М-ау ынчеркат, мэкар кэ вэзусерэ лукрэриле Меле!
9Donde me tentaron vuestros padres, probáronme, y vieron mi obra.
10Патрузечь де ань М-ам скырбит де нямул ачеста ши ам зис: ‘Есте ун попор ку инима рэтэчитэ; ей ну куноск кэиле Меле.’
10Cuarenta años estuve disgustado con la nación, y dije: Pueblo es que divaga de corazón, y no han conocido mis caminos.
11Де ачея ам журат ын мыния Мя: ‘Ну вор интра ын одихна Мя!’”
11Por tanto juré en mi furor que no entrarían en mi reposo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.