Псалмул 97

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Reina-Valera 1909

1Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!

1JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.

2Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.

2Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.

3Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.

3Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.

4Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.

4Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.

5Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.

5Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.

6Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.

6Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

7Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.

7Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.

8Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!

8Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.

9Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.

9Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.

10Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.

10Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.

11Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

11Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

12Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!

12Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.